《摩斯探长前传》笔记S4E1：扭曲的爱

英语自学网

8dd837cdb2a9a903e08c91c08a627a2710.jpg

        今日英语君为大家带来的是一部非常好看的侦探剧，《摩斯探长前传》。这部剧第一季于2013年播出，自播出以来大受欢迎，现在它的第四季已经更新了，侦探迷们一定不要错过哦~在看完卷福的剧荒之时，这部剧是你们的不二之选。下面就为大家带来第四季第一集中的语言知识点。
         

4b0b53cdcc13122c8148fe25344bba4410.png

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/04/7bca42deb212a1df12d71b4729ce8089.mp3
        1.Fingers crossed.
        祝你好运。
        finger cross 手指交叉（意义为：祈祷，祝愿）这个短语在生活中十分常用，是祝福、祈祷很地道的用法。
       

376afc1dad0668dae004aae8645fb67310.png

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/04/b736ad7167da154ea66b66e6b3392770.mp3
        2.Not to keep us in the dark like this.
        不会一点音讯都没的。
        keep in dark隐瞒；使…在鼓里；对…保密
        同义短语：hide from
         

5ad7dd3a2a377bac41aeb27e8b01e74f10.png

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/04/2d52b7af42bdafc455553bf5ccaf6bfa.mp3
        3.He'd like to pick your brains.
        他想请教请教你。
        pick one’s brains征求别人的看法，向人学习
         

f86ee80955afb7a44d02da3ef7a767c110.png

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/04/9eb93708a25c319e46669d338f09f8e4.mp3
        4.Oh! I’m cut to the quick.
        噢！我好心痛。
        cut sb to the quick 戳到某人的痛处，深深伤害
         

a6455f5ac292fb8182f80590572ec77b10.png

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/04/6fcc52ee2f9e119322d2abed4bb8c58e.mp3
        5.Clean as a whistle, sir.
        都是清白的。
        as clean as a whistle[口语]很光滑，很洁净，清白无罪，当你想表达清白无罪时可以用这个短语来加强程度。
         

2a757f6f5c6795eab4b3e5b3be2d231810.png

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/04/3003b6547133a729cc9d18e63b742974.mp3
        6.Morse, any thoughts? Not like you to be backward in coming forwards.
        Morse，有什么想法吗？缩手缩脚的不像你啊。
        backward in coming forward[口语]羞怯畏缩的，退缩不前的，逡巡不前的；害羞的，腼腆的
         

af86a64a91058c98e042ce5d5607bc1d10.png

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/04/8d8143e2f2d0f9bf465100a0fe971069.mp3
        7.No-one’s bought me flowers or made a pass at me.
        没人送我话，也没人想追我。
        make a pass at sb向某女士展开追求
         

174aa63838a6029c30fdf2c32c247f9110.png

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/04/08fac4cb211d0e363201a09c34acb591.mp3
        8.Home. He was feeling under the weather.
        回家了吧。他不太舒服。
        under the weather人不太舒服；身体不适