Quora精选：有哪些老外的美食让中国人恶心?

英语自学网

9d0ef668907a9694a7d8824125caa7cc12.jpg

        What Types Of Food Do Western People Eat That Chinese Find Disgusting?有哪些老外的美食让中国人恶心?
        获得3k好评的回答@JC Liú
       
        Blue-mold cheese:蓝纹奶酪
       

fc9643892cc8f44c043ee560e93ff85a12.jpg

        （科普贴：让 blue cheese 变蓝的霉菌就是青霉. 这种微生物将有机分子分解成简单平滑的纤维结构的奶酪，并与蓝奶酪混合成一种特殊的味道和气味。）
        Maggot cheese: 意大利蛆虫乳酪
        （假装有图）
        （科普贴：是一种被故意放养活蛆的奶酪。在经过高度的腐烂分解后，制成这种蝇蛆钻探、不断渗水的臭气弹。这种奶酪软软的，还具有奶油质地。我们会在婚礼或者家庭聚会上看到这种小吃。）[/cn]
        Goat Milk Cheese (because of the strong smell):羊奶酪（气味强烈）
       

c6cb444a5af8cb3247cad663487ca4f012.jpg

        Eel pie (we are not against pie nor eel, it’s just the eel could use more chopping):英国鳗鱼派（我们不是讨厌吃派或者是鳗鱼，就是麻烦切切好吗？）
       

a5192b592b15d088b3a2a77039b0091512.jpg

        Stargazy pie (I’m sure the taste is just fine. The issue is the fish-buried-alive look):仰望星空派（我想说其实味道还不错，但问题是感觉鱼像是被活埋的。）
       

d8a2767df3b9061a551b66d15446169512.jpg

        Steak Tartare鞑靼牛排
        （科普贴：沪江法语有教具体做法哦，双语哒，小伙伴们快来~http://fr.hujiang.com/new/p347337/）
       

f559e9e92a642db3f7fbd3654b1dd62612.jpg

        Most French cuisine, even dishes other westerners find unacceptable like snails, frogs, rabbits (even their heads), cow tongues, we Chinese are generally okay with them. 大部分法国料理，对于除法国以外的西方人也是觉得难以下口的，比如蜗牛、青蛙、兔子（甚至包括兔头）、牛舌，但是在我们大天朝看来都不在话下。
        （翻译：林浔鸥）
        声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。