|
06648b184a1bc8841b2dd63d0fd7a46212.png
导语：万花筒网罗各种题材短文，带你领略文章精妙用词！今天的主题是——这个创造奇迹的爷爷！
注：划线加粗部分为重点表达，翻译时要注意哦！
原文：
Frenchman Robert Marchand set a new world record Wednesday when he cycled 22.547 kilometers (about 14 miles) in an hour — at the age of 105.
Wearing a purple and yellow cycling suit, pink helmet and yellow glasses, Marchand completed 92 laps at the Velodrome National, an indoor track near Paris that's used for ___1（高级的）___ cycling events. According to The Associated Press, he set a new record for the 105-plus age group and received a standing ___2（鼓掌）___ from people in the crowd, who chanted "Robert, Robert" as he rolled to a stop.
Still, he said he could have done better.
"I did not see the sign warning me I had 10 minutes left," Marchand said, according to the AP. "Otherwise I would have gone faster, I would have posted a better time. I'm now waiting for a ___3（对手）___."
填空答案戳>>>
85d87b8e1ab5465ab43732824168afad12.gif
译文参考：
周三，法国人罗伯特·马钱德创造了新的世界纪录：一小时骑行22.547千米（约14英里）——以105岁高龄。
身穿黄紫相间的运动服、头戴粉色头盔和黄色眼镜的马钱德在国家赛车场骑行了92圈（这是巴黎附近的一个室内场馆，用于高级自行车赛事）。据美联社报道，他创造了105岁以上年龄组的新纪录，他停下车时反复呼喊“罗伯特！罗伯特！”的观众们还起立鼓掌了。
纵使如此，他说自己还能做得更好。
据美联社报道，马钱德称：“我没看到警告我只剩10分钟的提示，不然我会骑得更快，用更短的时间。现在我正在等待对手的出现。”
喜欢我们的栏目欢迎订阅：
053582886d2b46828304d6a735322f0b12.jpg
也欢迎来视听森林，和大家一起提升听力和翻译能力哦~ | 
发表于 2017-3-15 21:14:11