著名的圣诞颂歌：O Holy Night

英语自学网

2b2e7426d7e9d015b57b9a33b51edc3205.jpg

       
                 歌曲：O Holy Night
       
                艺人：Billy Gilman
       
                音乐星级：★★★★★
       
                所属专辑：Classic Christmas
       
        相关介绍:
        该诗歌的作者普拉西德·卡波（Placide Cappeau）（1880-1887）是个葡萄酒商，同时也是个诗人。他在一位教区神父的请求下写了这首诗歌。
        一神论牧师约翰·沙利文·德怀特，《德怀特音乐报》的创立者，在1955年将其翻译为英文。
        无论是法文原版，还是常见的两个英文版歌词，都描写了耶稣和对人类救赎的诞生。
        歌词
        O Holy night
        神圣之夜
        The stars are brightly shining
        星星闪烁着
        It is the night of our dear Saviour's birth
        这是我们亲爱的救世主的诞生的夜晚
        Long lived the world
        长期生活的世界
        In sin and their pining
        他们在罪恶中消瘦
        'Till he appeared and the soul felt its worth
        直到他出现，灵魂才感觉到它的价值
        The thrill of hope
        希望的震颤
        The weary world rejoices
        疲倦的世界欢喜
        For yonder breaks a new and glorious morn
        在远处出现一个新而光荣的早晨
        Fall on your knees
        恭敬崇拜
        O hear the angel voices
        啊，听到天使的声音
        O night divine
        神圣的夜晚
        O night when Christ was born
        哦，夜，当基督降生
        O night divine
        哦，神圣的夜晚
        O night, O night divine
        哦，神圣的夜晚
        The thrill of hope
        希望的震颤
        The weary world rejoices
        疲倦的世界欢喜
        For yonder breaks a new and glorious morn
        在远处出现一个新而光荣的早晨
        Fall on your knees
        恭敬崇拜
        O hear the angel voices
        啊，听到天使的声音
        O night divine
        哦，神圣的夜晚
        O night when Christ was born
        哦，夜，当基督降生
        O night divine
        哦，神圣的夜晚
        O night, O night divine
        哦，神圣的夜晚