《破产姐妹》口语养成之“心中的神曲”

英语自学网

38dfff7fdbf68ecf39562309495db57503.png

       
        【原句】He sings my anthem.(S02E16)
        【翻译】他唱出了我心中的神曲。
        【场景】视频原句为2 Chainz is the man. He sings my anthem.二链子酷毙了，他唱出了我心中的神曲。Max和Caroline两人有机会参加格莱美颁奖典礼，她们正幻想着会遇见哪些明星，Han听到了她们的对话，忍不住也跟着激动一番，谈论起自己的偶像。
        【讲解】
        Anthem /ˈænθəm/ n.国歌，校歌，圣歌，赞歌。
        national flag, national emblem/ˈɛmbləm/ and national anthem国旗、国徽、国歌。
        【例句】
        Could you sing the anthem for me?
        你能给我唱首赞歌吗？
        The concert began with the national anthem.
        音乐会以奏国歌开始。