公开课：听同声传译讲翻译的秘密

英语自学网

36b9d82539794506b0ba3784be5a691f59.jpg

       
                听同声传译讲——翻译的秘密
                时间：7月9日（星期三）19:00 - 20:00
                主讲老师：秦潇（点击关注老师的沪江部落>>>）
                公开课地点：英语大厅（点击下载CCTalk）
       
               

f149ba0b08bd4f7d85f0034ae5a68a9459.png

（本公开课只有注册用户才能参与，花5秒钟完成注册吧>>>）
        同声传译——全球翻译紧缺职业排行榜的第一名，薪水每小时两万的金领，掌握最专业技术，把至少两门语言掌握到最极致的人。他们到底掌握了什么秘密?听成哲外语翻译——秦潇校长，为你打开翻译的世界！告诉你翻译到底译什么？怎么译！
       
               

bab8e3b124524cf7b220b5b06756e02759.gif

【讲师简介】
       
                秦潇
                成哲外语翻译职训中心（三亚）校长，贝啦美女翻译天团 主教官;长期从事英汉双语口译工作，尤其对文言翻译，口译速记训练擅长，授课风格自然幽默，深入浅出，独创的NTO思维导图和口译速记体系在全国英语培训机构内有广泛影响。
       
               

【公开课大纲】
               
        1. 翻译的秘密和世界（认识翻译）
        2. 翻译—译什么？（同传与发言人的两秒间隔，到底做了什么？）
        3. 翻译的标准和境界—同声翻译
        4. 英汉双语的“十大”根本区别（教你看透语言，玩转翻译）
        5. 异路—译路“ 翻译实操（一节课积累翻译策略，拓展转译思路）
        6. 笔译—翻译的三步黄金准则
        7. 英汉互译—降龙“十八法”
        8. 口译— 一心两记（脑力分区+短时记忆+口译速记）
        9. 译路畅通
       
               

d8c8e5c03e5649efa20a6230df0bc72c59.jpg

       
                本次课程完全免费，您需要做的就是：下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载
       
               

58f013100fe44857a846c5c5aef1932559.gif

       
                请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：
       
                1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；

fdac82641c98410a9fb1352dcdff5cd359.jpg

                2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件；
                3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
                4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”；
       
               

40b08ce56a654b84947283851601594259.jpg

       
                5. 找到“英语大厅”位置，点击进入；
       
               

b64dcbc0010d499fb05f1ab7cb87183759.jpg

       
                6. 讲座期间进入英语大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。
       
               

f067f32376ca49068c6d22e7697b0e8859.jpg