《破产姐妹》口语养成之“长话短说”

英语自学网

ef5076010b2bd68bd7917ed234a3e1c305.png

       
        【原句】Long story abnormally short, will you help us?(S02E14)
        【翻译】长话短说，你愿意帮忙吗？
        【场景】Caroline忘记了一笔1000个蛋糕的单子，她和Max决定翘班赶工，但之后又赶上把唯一可以用的烤炉弄坏，于是她们不得已回到打工的店里求Han借用烤炉。
        【讲解】long story short：长话短说。相关使用有to cut a long story short简而言之，to make a long story short长话短说。
        【例句】
        To cut a long story short, I ended up as managing director.
        长话短说，我最终当上了总经理。
        To cut a long story short,I decide to stay.
        简而言之，我决定留下。