看《隐藏人物》学口语：在NASA的黑人女性

英语自学网

6d8f1b76c46fce7b01316f2c47b6fa9b45.jpg

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/02/23/f2ff993fd405f1cff0a1d5e86ec3758b.mp3
        【影片简介】
        《隐藏人物》是由美国二十世纪福斯电影公司发行，该片讲述了在二十世纪的60年代，几个黑人女性与让人震惊的种族偏见作斗争，最终在美国的航天计划中占有了一席之地。这是一个IBU成功而又暖心的电影，它不包括愤怒和斥责的元素，制作者用这种优越感和决心打消了质疑者们的怀疑。告诉我们用自己的努力和才华所给予歧视者的反击永远会是最为铿锵有力的声音。
        【选词片段】
        Catherine: Well, I  was  just  fixing  my  three  babies  some  plates.
        Johnson: May  I  help?
        Catherine: Sure. Ah, for  salad!
        Johnson: Pastor  mentioned  you’re  a “computer”  at  NASA
        Catherine: Yes!
        Johnson: What’s  that  entail?
        Catherine: We  calculate  the  mathematics  necessary  to  enable  launch  and  landing  for  the  space  program.
        Johnson: Pretty  heady  stuff!
        Catherine: Yes, it  is.
        Johnson: They  let  women  handle  that  sort  of...Yes, Not  what  I  mean!
        Catherine: What  do  you  mean?
        Johnson: I  am...just  surprised  something  so  taxing.
        Catherine: Mr. Johnson! If...you  at  the  quit  talking  right  now?
        Johnson: I’m  not  meaning  any  disrespect.
        Catherine: I’ll  have  you  know  I  was  the  first  Negro  female  student  at  west  virgina  university  Graduate  school. On  any  given  day, I  analyze  the  manometer  levels  for  air  displacement  friction  and  velocity  and  compute  over  10,000  calculations  my  cosine, square  root  and  lately  Analytic  Goemetry. By  the  way, there  are  20  bright  highly  capable  Negro  women  in  the  west  computing  Group  and  we’re  proud  to  be  doing  our  part  for  the  country. So  yes, They  let  women  do  some  things  at  NASA, Mr. Johnson. And  it’s  not  because  we    wear  skirts...It’s  because  we  wear  glasses. Have  a  good  day.

entwo

         
       

b39a26adbc9d794ef7a388ae8e98b94445.jpg

        【知识点】
        1.so  taxing
        约翰逊在和凯瑟琳聊天的时候谈及到凯瑟琳的工作，她在美国宇航局工作负责计算火箭的发射轨迹，约翰逊惊奇的说到你们女生能掌握那些，凯瑟琳感觉他在歧视女性，他连忙解释道，他只是没想到凯瑟琳会有那么大的工作量。
        2.on  any  given  day
        凯瑟琳反驳约翰逊解释道，我是第一个毕业的黑人女性，在每一天我都要去做无数次计算，余弦计算和最近的代数几何。On  any  given  day的意思是几乎每一天，在此强调是每一天。
        3.by  the  way
        凯瑟琳还提及到，她说在宇航局还有二十位杰出，有能力的黑人女性在计算部门，她们以自己的工作为荣，她们在那里工作不是因为穿了裙子，而是因为带了眼镜。By  the  way的意思是顺便提一下，顺便说说。