|
1b3deee634264727a67a495c36f33e4e59.jpg
An actress, singer and model dubbed the Kim Kardashian of China has tied the knot in a lavish £20million ceremony, complete with a ten-foot tall wedding cake, a holographic castle and a custom Dior gown. And the day wouldn't have been complete without 2,000 of her closest friends.一位被称为“中国卡戴珊”的中国女演员、歌手、模特近日举行了一场奢华的婚礼，婚礼耗资2000万英镑，包括一座高达10英尺的婚宴蛋糕，一幅全息城堡投相，一件定制的迪奥婚纱，当然，还少不了她的2000名亲友。
Yang, known as Angelababy, who started modelling at the age of 14 and is now considered one of Asia's biggest stars, married leading actor Huang Xiaoming in Shanghai last week.杨颖又被称为Angelababy，她从14岁就开始了自己的模特生涯，如今她被誉为亚洲最红的明星。上周在上海她与当红男星黄晓明举行了婚礼。
The 26-year-old's stunning dress took five months to create and was made using hundreds of feet of satin organza and tulle.这位26岁的女星精美绝伦的婚纱费时5个月定制而成，制作这条婚纱用了数百英尺的缎透明硬纱和薄纱。
Asia's biggest names were among the thousands who attended the wedding - which reportedly cost twice as much as the real Kim Kardashian and Kanye West's wedding in Florence last year.亚洲最有名的大腕悉数出席了这场有上千位宾客的婚礼——据称这场婚礼耗资比美国名流卡戴珊和坎耶·欧马立·韦斯特去年在弗罗里达举行的婚礼多了一倍。
The entire venue, Shanghai Exhibition Center, was filled with thousands of roses and the cake - which is believed to have taken a month to make - was designed to look like a carousel.仪式在上海展览中心举行，长长的红地毯两边点缀了成千上万株玫瑰花，一直通向婚宴蛋糕——据称制作这个蛋糕耗时整整一个月——蛋糕造型看起来像一座旋转木马。
1c6aeccbf2934d098828b836ed547e7159.jpg
e45ef0ae379546169c87ba543f09077d59.jpg
Each of her 2,000 guests was reportedly given a bag full of gifts, including a mobile phone. Her ring, an enormous six-carat diamond from Chaumet, is said to have cost £1m.据报道，出席的2000名宾客每人都能获得一个礼品包，其中包括一部手机。她的结婚戒指——一枚镶有6克拉巨钻的尚美巴黎婚戒据称价值100万英镑。
And before the big day, which was live-streamed online, the bride and groom posed for portraits in Paris and the images were displayed on screens around the venue. 这场婚礼全程在线直播，在婚礼之前，这对新人在巴黎拍摄了婚纱照，在婚礼红毯两边的银幕上可以看到这些照片的投影。
小编按：这篇报道在《每日邮报》上阅读量奇高，分享量也是达到了不可思议的5.8k！来看看外国网友对教主BABY的婚礼都有什么槽点可吐吧！
@ClintsWife
That ring is pretty spectacular.这戒指真是屌得人神共愤……
@ccxx
What an insult! Being compared to that Kardashian trash is as low as you can get, DM.每日邮报你们说啥呢！把她比做卡戴珊这种垃圾太LOW了吧你！
@lovemygirl
The "Kim Kartrashian of China?" How can you even compare this beautiful woman to such TRASH!“中国卡戴珊”？这么米粒的女人你们居然把她和卡戴珊这种垃圾相提并论！！
@Emma Louise
2000 closest friends, I can name my closest friends on one hand.2000位密友？！我最最亲密的小伙伴一只手就能数过来。
@LoveTraveling
Gorgeous wedding! But with all that money spent, they better stay married.棒呆的婚礼！！不过既然扔了这么多钱，他们还是别离的好…… | 
发表于 2017-3-13 21:44:32