影后凯特•温丝莱特诞下男婴

英语自学网

326f9f6b9b314457bd676e5624c9577335.jpg

        Kate Winslet has given birth to a healthy 9lb baby boy.奥斯卡影后凯特·温丝莱特顺利诞下健康男婴，重约9磅（约8.1斤）。
        The 38-year-old actress and her newborn are 'doing great' after the birth at a hospital in Sussex on Saturday, her rep told MailOnline.38岁的凯特通过经纪人向《每日邮报》透露，自周六在苏塞克斯一家医院诞下男婴后，妈妈和宝宝都感觉良好。
        The spokeswoman added that that the new mother and husband Ned Rocknroll were 'thrilled to bits.'这位经纪人称，再次当上妈妈的凯特和丈夫内德·罗克努尔都“非常激动”。
        The newborn is a third child for Kate, but a first for her husband. The baby joins Mia, 13, and Joe, nine, from Kate's first two marriages.这是凯特的第三个孩子，也是与现任丈夫内德·罗克努尔的第一个宝宝。凯特之前曾与吉姆·塞普莱顿及著名导演萨姆·门德斯各有一段婚姻，并分别育有一个女儿Mia和一个儿子Joe。
       

6850c254a2e74457b1ae444d24374f2d35.jpg

        Winslet met Rocknroll while holidaying at his uncle Richard Branson's privately owned Necker Island, where they wed in secret last December after a whirlwind romance.The 35-year-old works on the space-travel branch of the Virgin empire.温丝莱特是在内克岛度假时遇到现任丈夫罗克努尔的。内克岛是罗克努尔的叔叔理查德·布兰森的私人岛屿，两人在“闪恋”后于去年十二月在内克岛秘密结婚。35岁的罗克努尔目前正在维珍集团的太空旅行分公司工作。
        Winslet kept her last name on her marriage, saying: 'I was never going to change my name to Rocknroll. I've never changed my name to anything so I didn’t see a reason to start now.'凯特几次婚姻都未从夫姓，她说：“我并不打算改随罗克努尔的姓。一直以来我都保留着自己的姓，我觉得没有改的必要。”
        While pregnant Kate has been busy promoting her new movie Labor Day, which will be released on December 27 in the U.S.凯特尚有孕在身时，就在忙于宣传新片《劳动节》。该片将于12月27日在美国上映。