瑶瑶老师网络热词课堂：奥斯卡金像奖

英语自学网

3148aebcb85e4b95adc8dcdedb14066059.jpg

        一年一度的电影界盛事奥斯卡金像奖颁奖典礼于2014年3月2日在洛杉矶落下帷幕。有人拿奖有人失落，奥斯卡颁奖礼现场充满了很多值得记忆的瞬间。沪江网校的瑶瑶老师也在关注奥斯卡！瑶瑶老师网络热词课堂今天来带大家学学地道的奥斯卡英语热词！
        1. 什么是奥斯卡？
        The Academy Awards (The Oscars)
        --annual American awards ceremony honoring achievements in the film industry.
        --also the oldest entertainment awards ceremony.
        年度美国电影届颁奖典礼，同时也是娱乐界最历史悠久的奖项。
       

84153d37c62b454dafa312f6f475198b59.jpg

        2. 奥斯卡奖项类词汇
        瑶瑶老师挑几个最常见的奖项大家认识看看：
        Best Actor/Actress in a Leading Role: 最佳男/女主角
        Best Actor/Actress in a Supporting Role: 最佳男/女配角
        Best Director: 最佳导演
        Best Animated Feature: 最佳动画长片
        Best Makeup and Hairstyling: 最佳化妆和发型设计
        Best Original Song: 最佳原创歌曲
        Best Visual Effects: 最佳视觉效果
        Best Original Screenplay: 最佳原创剧本
        Best Adapted Screenplay: 最佳改编剧本
        除此，还有两个Special Awards值得学习：
        Academy Honorary Award: 奥斯卡荣誉奖
        Jean Hersholt Humanitarian Award: 人道主义奖
        【相关阅读】第86届奥斯卡获奖名单:《地心引力》横扫7奖>>>
        【注释】
        A screenplay is the words to be spoken in a film, and instructions about what will be seen in it. = script
        A feature or a feature film or movie is a full-length film about a fictional situation, as opposed to a short film or a documentary.
        Cinematography is the technique of making films for the cinema.
        3. 奥斯卡报道类词汇：
        下列句子都是国外新闻中出现的哦，可以学着这样表达。
        ① 提名：
        Nominations for the 86th Academy Awards were announced at 5:30 AM this morning.
        第86届奥斯卡获奖提名在今早5:30已经公布。
        This is Matthew McConaughey's first Oscar nomination and win.
        这是Matthew McConaughey 第一次被提名，也是第一次获奖。（GOOD!）
        Cate Blanchett has been nominated six times. She won her first Oscar for her supporting role in "The Aviator" in 2005.
        Cate Blanchett 已经被提名6次了。她捧起第一座小金人是在2005年，当时她凭借作品《飞行家》获得最佳女配角。（小李子也演了为什么还是酱油…）
        "Thor" star Chris Hemsworth joined Cheryl Boone Isaacs, president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, on Thursday to announce the nominees for the 2014 Academy Awards.
        锤哥Chris Hemsworth（曾出演《雷神》）和美国电影艺术与科学学院主席Cheryl Boone Isaacs一起，于周四公布了2014年奥斯卡奖项的被提名者。（nominee—被提名者）

entwo

        ② 获奖：
        说到获奖，小李子肯定是这表情... 真是为难了
       

c1ab76ea2aaf409685602711c65c7d8159.gif

69a33ba02d1942a3934313e2339e1b8a59.gif

        Will his “The Great Gatsby”performance take home the Best Actor?
        小李子在《了不起的盖茨比》中的表现能为他赢得这次的最佳男主角吗？
        The Best Actor goes to Matthew McConaughey.
        最佳男主角获奖者是：Matthew McConaughey。
        【相关阅读】莱昂纳多奥斯卡四度陪跑 粉丝安慰小李不哭>>>
        I am so happy Frozen took home two Oscars tonight!
        我很开心《冰雪奇缘》今晚获得两项两项奥斯卡大奖！
        【相关阅读】《冰雪奇缘》获奥斯卡最佳动画长片：原声赏析>>>
        Here is the list of the Oscars winners for the 2014 Oscars.
        这里是2014年奥斯卡获奖者的全部名单。
        ③ 补充短语：
        •photobomb 这个单词什么意思大家看了这几张图片就懂了！
       

14c6658b536c43399cd909e0063f812b59.gif

       

8023f3e9b852449f8cfa6c10f6e57e2959.jpg

        卷福绝对是本期Oscar最佳抢镜王
        Benedict Cumberbatch photobombed the pictures right before they were taken.（Photobomb 怎么用>>>）
        • steal sb.'s thunder 抢某人的风头
        比如说，颁奖礼上有人故意想吸引媒体注意力，就可以用这个短语。当然了，感觉有点贬义的色彩。其实，各大颁奖典礼之间也有竞争（competition）的！
        比如说：The Academy Awards organizers have changed the date they release nominations to January 10.
        The date is just three days ahead the second-biggest film awards, the Golden Globes.
        The shift has raised suspicions that the Academy might be trying to steal the other ceremony's thunder.
        [这段话什么意思呢？大家尝试翻译一下？前三位翻译的同学每个人奖励500HY哦！戳去瑶瑶老师日志参与翻译>>>]
        4. 金酸莓奖
       

b1d19f68c17b4ed1bd9e776d5340f49959.jpg

        金酸莓奖都不知道的话就太OUT了！Golden Raspberry Award (Razzie Award) 同样具有500人左右的评委阵容。每年在Oscars 之前颁发“年度最差男主角”，“年度最差女主角”，“年度最差导演”…等等奖项。
        曾经《暮光之城4（下）-- 破晓》获得年度10项最差提名，最后也得了7个奖，相当悲剧。（左边表情说明一切）
       

a0ba728c6fc94e59bc15fb61c3c0468559.jpg

        女神Sandra Bullock 2010年的时候破了纪录，先领了Razzie Award，三天后又赢得了Oscar. So funny!
       

86a758af8b69426dba9d11b8dd3e82b559.jpg

        点击进入瑶瑶老师网络热词课堂日志查看更多英语学习指导信息>>