拳王泰森微博 调侃城管和中国大妈

英语自学网

174f1eb200bd456d9ce58ec0a2fcd98b37.png

        8月19日，前世界重量级拳王迈克·泰森开通微博。泰森开通微博后向中国网友抛出的第一个问题就是：who is the best fighter in china?（中国最好的拳击手是谁）？俨然一副约战PK的架势。
       

518ecb69e3db48a6a398ed2f500ea1b237.jpg

        泰森似乎对著名的武打明星李连杰、成龙和甄子丹都有所了解，不过中国网友很快给出了神回复：城管（Cheng guan）urban management
        拳王泰森可能是以前没有听说过这个中国特色词汇，还饶有兴趣地特意回复该网友： Who is Chengguan?A tough man? I've never heard it. （城管是谁？是硬汉吗？我从未听说过他啊。）
        这条消息引起了众多网友围观，在看了这么多人推荐城管是中国最能打的人之后，拳王泰森又开始卖萌调侃了最近在国际社会上非常火热的“中国大妈”：
       

6f77ae54d206408aa7f7c3ceabc117d537.jpg

        Tyson: So many guys talking about cheng guan as a great fighter? still not a clue about him... all I've heard about are : jet li,Jackie chan, Donnie Yen...and wait wait, the Chinese dama!泰森：这么多人说城管是中国最能打的人？我还不了解他……我知道的是：李连杰、成龙、甄子丹……等等，还有中国大妈！
        【沪江小编】看过了拳王卖萌和中国网友趣味互动后，我们来学习下这两个中国特色词汇吧！
        城管：city management; urban management
        中国大妈：Bargain-hunting middle-aged Chinese women have become a force in the global gold market as they rush to take advantage of falling prices.
        黄金价格在4月12日和4月15日经历了一次震撼暴跌，随后来自各方的抢购黄金消息打破了供需平衡。“中国大妈”（一些中国民众）疯狂“抄底”黄金，恰逢金价止跌回升，使得好些人以为是 “中国大妈”打败了华尔街，而这只是纯属巧合。部分媒体这里也报道称，此次黄金多空大战，“中国大妈”完胜华尔街大鳄。甚至有外媒在报道该新闻事件时，创造出了特色词汇“Chinese Dama”。