2017年6月英语四级翻译练习：大学生创业

英语自学网

　　1、随着大学生就业市场竞争越来越激烈，一些学生怀揣雄心抱负，开始尝试创业。
        　　2、历年来，有很多大学生创业成功的案例，这样的行为也应得到学校和全社会的鼓励。
        　　3、然而，不是所有的大学生毕业生都适合创业。
        　　4、创业，需要有一个合理的商业理念;可行的商业计划;带领一个团队，来让成员为同一个目标而努力的领袖气质以及成熟的管理技能。
        　　参考译文：
        　　With the competition in the job market becoming increasingly fierce for
college graduates, some ambitious students have tried their hands at launching
their own business.
        　　Over the years, there have been many successful cases of student
entrepreneurship and such attempts should be encouraged by both the universities
and the society at large.
        　　However, not all college graduates are suitable for undertaking
entrepreneurial projects.
        　　To launch a business, one needs to have a sound business idea, a viable
business plan, the charisma to lead a team where members make concerted efforts
for a common objective, as well as mature managerial skills.