2016年12月大学英语四级翻译预测：鲁迅

英语自学网

　　鲁迅，原名周树人。浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动(May 4th New Culture
Movement)的重要参与者，中国现代文学的奠基人。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展产生了一定的影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。
        　　Lu Xun, whose original name was Zhou Shuren, was born in Shaoxing,
Zhejiang. Being a famous writer and thinker, he had been an important
participant of May 4th New Culture Movement. He was also a founder of the
contemporary literature of China. He had certain influence on the development of
the ideology and culture of the Chinese society after the movement. As was
famous among the literary circles all around the world, particularly for his
crucial role and impacts on the cultural and ideological spheres in South Korea
and Japan, he was honored as “the writer who occupied the largest area of the
map of East Asian culture in the 20th century. ”