知乎精选：总统出门吃饭谁付钱？

英语自学网

　　When The President Goes Out To Eat, Who Pays For The Food?
        　　总统出门吃饭，谁付钱?
        　　获得266.2k好评回答@Robert B. Dickerson
        　　I worked for a President (several actually). In the case of George H.W.
Bush (41):
        　　我曾经几次过服侍过总统，比如第四十一任的小布什。
        　　When he went to his favourite Chinese Restaurant, Peking Gourmet Inn, Falls
Church, Virginia. He always met other family members there.
        　　他最中意的一家中餐厅位于弗吉尼亚州Fall Church，叫北京珍馐假日酒店，他经常和家人在那里聚餐。
        　　They sat at a special table behind a “Chinese” wooden screen. The Secret
Service advised the owners specifically how to change the window to bullet-proof
glass.
        　　他们经常坐在一面具有中国特色的木质屏风后面。情报局还曾特意建议店主，教他把屏风玻璃换成防弹玻璃。
        　　The President always paid - I am not sure of the legalities of the
restaurant giving a “free meal” but there are some.
        　　总统一般都会自己付钱，我也不能确定有些餐馆主会给他免单，虽然这样的情况确有发生。