|
|
发表于 2017-1-3 18:32:10
|
显示全部楼层
参考译文:
Some countries have special organizations set up for dealing with their business with China. CCBC is the Canada China Business Council which helps with the trade between the two countries.Another organization of the same function is the China-Britain Business Council. This organization has been established to facilitate the trade between the UK and China. At the same time, China serves for the young people to grab the favorable business opportunities. Youth Business China aims at helping young people to start a business. China also publishes several business magazines to help the Chinese people to keep track of the development in the international commercial areas.
1.专门的机构:可译为special organization。
2.中国青年创业国际计划旨在帮助年轻人进行创业:“中国青年创业国际计划”是专有名词，译为Youth Business China;“创业”就是“开创一番事业”，因此可译为start a business。
3.跟进国际商业领域的新发展:“跟进”可用keep track of表达，“国际商业领域”可翻译为international commercial areas。
以上就是文都四六级考试网小编为各位考生总结的
3411256.shtml
(45.3 KB, 下载次数: 96)
|
-
2016121712473040756.png
-
-
3410456.shtml
50.14 KB, 下载次数: 94
3410456.shtml
|
