地下铁：subway的用法小结

英语自学网

b505d65dd06eff6c0e5f21044f52b2e240.jpg

        I read about this guy, gets on the MTA here, and dies. Six hours he's riding the subway before anybody notices. This corpse doing laps around LA, people on and off, sitting next to him, nobody notice.
        ——Collateral
        我刚看报说一个人在地铁上死了，尸体在车上逛了六个小时，一堆人上上下下，坐在他身旁都没注意到。
        ——《借刀杀人》
        一、下面我们来看看subway有几种含义
        n.
        1.【美】地下铁道，地铁交通
        She saw us on the subway.
        在地铁站她见到我们了.
         
        2.【英】（穿越马路等的）地下人行道
        The gang jumped an old woman in the subway.
        一伙歹徒在地下人行道突然袭击一老妇人。
         
        二、词义辨析：哪些词汇能表示“地铁”
        underground, subway, tube
        这些名词均可表示“地铁”之意。
       
        underground一般用词，指城市中的地铁，主要用于英国。
       
        subway指城市中的地铁或通道，主要用于美国。
       
        tube主要用于英国口语中。
         
        三、你知道subway和哪些词更搭吗？
        subway station
        地铁车站
         
        四、最后，做个小测试吧
        I can do anything on the _______.
        我乘地铁的时候可以做任何事情。