|
|
She's gonna be... - Miriam!
Move it! Come along now!
Come on, shift it! Shift it! You!
Get down there. Down there. Move.
——Children of Men
她会... - 米里亚姆！
移动它！ 现在来吧！
来吧，转移吧！ 改变它！ 你！
到那里。 在下面。 移动
——《人类之子》
一、下面我们来看看shift有几种含义
n.
1.移动，转移，转换 [C]
Many researchers believe that the earth's poles are going to shift in the near future.
许多研究人员认为地球磁极在不久的将来将要转换。
2.变迁，变化，变换，替换，更换，掉换
The reason for this shift is that the main players in a company continually change.
这种转变的原因在于公司的主要参与者总是在变动。
3.轮班 [C]
He works the night shift today.
他今天上夜班。
4.手段 [C]
The lazy man tried every shift to avoid doing his work.
这懒汉采取各种手段回避工作。
5.（机动车辆的）变速 [C]
There is something wrong with the gear shift.
变速杆有点问题。
v.
1.转移；移动 [I,T]
Someone has shifted my bicycle and I can't find it.
有人挪动了我的自行车，我找不到了。
2.转变，改变 [I,T]
She had deliberately shifted our relations.
她故意地改变了我们的关系。
3.转换；替换 [I,T]
He shifted hastily to a new subject.
他匆忙转换一个新的话题。
4.去除，去掉 [I,T]
If the stain still doesn't shift, try this.
如果污渍还没有清除掉，试试这个吧。
5.卖，出售 [T]
The thieves couldn't shift any of those stolen colour televisions.
这伙盗贼无法把任何一部偷来的彩色电视机脱手。
二、词义辨析：哪些词还含有“转移”的意思呢？
move, shift, transfer, remove
这些动词均可表示“从一处移往另一处”之意。
move普通用词，指从一处到另一外的任何距离的转移。
shift侧重位置与方向的改变。
transfer一般表示转送或移交迁移，尤指交通运输中的换乘或职务的调动等。 re
move作“移动”解时，与
move可换用，还可指撤职或开除学藉等。
三、下面我们来学习一下含有shift的常见短语
day shift
n. 日班
night shift
n.夜班,夜班工人
stick shift
(汽车上的)变速杆
graveyard shift
n.全体夜班的工人,(自午夜或凌晨2时的开始工作)夜班
四，学会shift的用法了吗？来检测一下自己吧！
They need to _____ from farming to industry, and they need to do so desperately.
他们需要从农业领域转移到工业领域。 他们需要拼命地那么做。 |
|
发表于 2016-12-28 19:28:10