|
|
Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.----Hellen Keller
虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的。----海伦.凯勒
一、下面我们来看看full有几种含义
adj.
1.完全的，完整的
The lane leading to the farm was in full view of the house windows.
从房子的窗户可以把通向农场的那条小路尽收眼底。
2.满的，充满的；丰富的
Fresh snow is full of entrapped air.
刚下的雪饱含着空气。
3.丰满的
The Juno Collection specialises in large sizes for ladies with a fuller figure.
朱诺系列专门针对身材较为丰满的女士推出大号女装。
4.详尽的
Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.
普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。
adv.
1.完全地；整整
Have you seen the two-seater Lotus, parked with its headlamps full on?
你有没有看到停在那里、前灯开到最亮的双座莲花轿车？
2.十分；非常
I have a tendency to become so focused on something that I'll grab onto it, go full tilt and say to hell with anything else.
当我十分专注于某事时，我就想将它抓在手里。我会变得很极端，并因此排斥其他事。
n.
3.全部；完整
Investors don’t expect Greece and Ireland to pay their debts in full.
投资人并不期望希腊和爱尔兰能够全额偿还债务。
二、词义辨析：还有哪些词含有“完整”的意思呢？
entire, whole, complete, full, total, gross, all
这些形容词都表示“完整的，全部的，整个的”之意。
entire除了有whole的意思外，还强调既不能加一个也不减少一个的含义。
whole比entire更普通，强调每个组成部分都包括在内，无一漏掉或舍去。
complete强调事物在内容、程度、或数量方面已完整，已达标准。
full侧重指内容，含有能包括所有的充足内容的意味。
total与complete用法相近，但强调总量。
gross侧重指未打折扣，未除去成本或皮重等与净重、净数相对。
all有时可与whole,entire和total换用。
三、下面我们来学习一下含有full的常见短语
full dress
n. 礼服,挂满旗
in full
adv.充足,以全文,用完整的词(不缩写) 完全地；全部地
in full swing
热火朝天，正在紧张进行，全力进行
to the full
adv.完全地,充分地
full moon
满月
四，你学会full的用法了吗？一起做个小翻译吧！
In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.
____________________________________________________________。
参考译文：这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。 |
|
发表于 2016-12-28 19:27:37