本地人：native用法知多少

英语自学网

         
        then melted down.
        Then later, they fired the cannon at my people,
        comma, the natives.
        Full stop.
       
                                                      ——The English Patient
        然后熔化。
        然后，他们向我的人开枪，
        逗号，当地人。
        句号。
       
                                                         ——《英国病人》
         
        一、你知道native有几种含义吗？
        adj.
        1.出生地的；与出生地有关的
        What's your native place, and what's your name?
        你的出生地在哪里？尊姓大名？
        2.当地人的
        3.（指品质）与生俱来的，天赋的，天生的
        Stammering is the native eloquence of us fog people.
        至于结结巴巴，那是我们雾中人天生的口才。
        4.（指动植物等）原产于某地的
        This shop sells native produce.
        这家商店出售土特产品。
        n.
        1.当地人；本国人 [C]
        They had many talks with the native.
        他们已经同土著人谈过几次。
        2.当地居民 [C]
        The natives of that region still live in primitive straw huts.
        那个地区的居民依然住在古老的茅草屋里。
        3.【尤作轻蔑语】土着，土人 [C]
        Her irritation found a permissible outlet in this exasperating native.
        她一肚子的气正好出在这个令人生气的土人身上。
        4.天然生长于某地的动物或植物 [C]
        The kangaroo is a native of Australia.
        袋鼠是澳大利亚的土生动物。
         
        二、词义辨析：表述相同词义的还有哪些呢？
        citizen, civilian, inhabitant, resident, native
        这些名词均含有“居民，公民”之意。
       
        citizen指拥有某国国籍或有某地区合法身份的人，即公民。
       
        civilian指相对于军人或官员的平民百姓。
       
        inhabitant最普通用词，一般指常住居民。
       
        resident多指长期居住或暂时居住的居民，有时也指旅居者。
       
        native指土生土长的本地居民。
         
        三、含有native的常见短语
        native land
        祖国,故乡
        native language
        母语,祖国语言
        native sulphur
        自然硫
        native cat
        袋鼬, 袋猫
       
        四，学会native的用法了吗？来做个测试吧！
         
        He speaks English well enough to pass for a ____speaker.
        他英语流利得使人会以为他讲本国语呢。