标题党：title常见用法辨析

英语自学网

         
        And how old were you when you became a Fellow at Cambridge?
        24. - And how old were you
        when you published this paper that has a title
        I can barely understand?
         
       
                                                               ——The Imitation Game
        当你成为剑桥大学的学生时，你多大了？
        24. - 你多大了
        当你发表这篇有标题的论文
        我几乎不明白？
       
                                                                         ——《模仿游戏》
        一、你知道title有几种含义吗？
        n.
        1.名称，标题，题目；书名 [C]
        The title of this play is Hamlet.
        这个剧的剧名是《哈姆雷特》。
        2.称号，头衔，职称，称谓 [C]
        He is worthy of the title of labour hero.
        劳动英雄的称号，他当之无愧。
        3.冠军 [C]
        He managed to defend his title in the men's singles.
        他在男子单打比赛中卫冕成功。
        4.权利，资格；所有权 [U]
        Seller transfers no title to or ownership of any Software to Customer or any third party.
        卖方未向用户或任何第三方转让任何软件的产权或所有权。
        v.
        1.加标题，定题目 [T]
        The editor forgot to title the article.
        编辑忘了在那篇文章上加标题。
        2.授头衔于；用头衔称呼；把...称为 [T]
         
        二、词义辨析：表示“名称”的还有哪些词呢？
        title, name
        这两个名词均有“名称”之意。
       
        title指书名、剧目或其他文艺创作作品名称，也指附在姓名前的职称或头衔。
       
        name最普通用词，指人、动物或事物的姓名、名称或名字，也指在特定情况下给予人或事物的特殊名称以体现其内在特点。
         
        三、你知道title和哪些词更搭吗？
        title deed
        n.[律]所有权证书(尤指地契)
        title role
        n. 剧名角色
        bastard title
        简略标题页, 前书名页
        half title
        n. 书籍第一页上的书名或篇章名
        running title
        栏外标题, 页头书名(出现于每页顶端的书名)
       
        四，学会title的用法了吗？来做个测试吧！
         
        He is worthy of the ____ of labour hero.
        劳动英雄的称号， 他当之无愧。