一团糟：mess一词用法精讲

英语自学网

         
        Someday we might look back and decide
        that saving Private Ryan was the one decent thing
        we were able to pull out of this whole God-awful, shitty mess.
        That's what l was thinking, sir.
         
       
                                                          ——Saving Private Ryan
        有一天，我们可能会回顾和决定
        拯救大卫瑞安是一件体面的事情
        我们足以证明上帝可怕的，很混乱。
        这就是我在想什么，先生。
         
                                                                      ——《拯救大兵瑞恩》
        一、关于mess，你应该知道的用法有
        n.
        1.混乱；困境 [C]
        I do beg your pardon for the mess I've made.
        我把事情搞得一团糟，一定得请您原谅。
        2.脏乱的东西 [C]
        Would you please clean up the mess?
        请你把这些肮脏的东西清理掉好吗？
        3.食堂 [C]
        There’s an end of course party on Thursday night in the mess.
        星期四晚上在食堂开结业晚会。
        v.
        1.弄乱，弄脏；制造脏乱 [I,T]
        Mother warned us not to mess up the clean floor.
        母亲警告我们不要把干净的地板弄脏了。
        2.弄糟；搞砸；毁坏 [I,T]
        I would never let any guy mess with my career.
        我是不会让任何男人来搞砸我的事业的。
        3.使就餐 [T]
        The guests will be messed in this building.
        客人们安排在这座大楼里就餐。
        4.玩弄 [I]
        Don't mess with that gun.
        不要摆弄那枝枪。
         
        二、词义辨析：表示相同词义的还有哪些呢？
        confusion, disorder, disturbance, mess, chaos
        这些名词均表示事物的混乱状态。
       
        confusion指东西搅混在一起，凌乱得难以辨认；也可指思想混乱，以致无法进行正常的思维活动。
       
        disorder正式用词，含义广泛。指事物因失去原有的秩序而造成混乱；也可指社会中的动乱或骚乱。
       
        disturbance主要指社会中政治性的动乱、骚乱；也可指个人或少数人的闹事。
       
        mess语气强，口语中较常用的非正式用词。指既混乱又肮脏，尤指人思想混乱或外表不整洁。
       
        chaos着重指令人无能为力或感到绝望的混乱状态。突出没有很好的组织。
         
        三、下面我们来学习一下含有mess的常见短语
        mess about
        胡闹,瞎搞,乱摆弄;无所事事,鬼混;粗暴地对待
        mess around
        v. 浪费时间
        mess hall
        n. 食堂
        mess kit
        n. 餐具
       
        四，学会mess的用法了吗？来做个测试吧！
         
        Your mother will bawl you out when she sees this _____.
        当你母亲看到这混乱的局面时她会责骂你的。