灵感女神：muse的用法辨析

英语自学网

c7e8f7b844856f19bb997af1541a19a815.jpg

        Oh, dear, he’s a fashion star. You’re his muse.
        ——The Hunger Games: Catching Fire
        噢，亲爱的，他是个时尚明星。而你是他的灵感女神。
        ——《饥饿游戏》
        一、你知道muse有几种含义吗？
        n.
        1.沉思；冥想
        The young girl was lost in a muse.
        这女孩陷入了沉思。
         
        2.(the Muses) 缪斯（九位文艺和科学女神的通称）
        I don't know who the nine Muses were, but ask Gill— she's a mine of information.
        我不知道缪斯九女神是谁，但你可以去问吉尔——她学识渊博。
         
        v.
        1.沉思；冥想 [I,T]
        I like to muse about what I will do when I grow up.
        我喜欢仔细思考长大后做什么。
         
        2.沉思地说 [T]
        "I wonder why?" she mused.
        “这是为什么呢？”她若有所思地问自己。
         
        二、词义辨析：哪些词汇能表示“思考”的意思
        think, deliberate, meditate, muse, reason, reflect, speculate
        这些动词均有“思考、判断、思索”之意。
       
        think一般用词，指开动脑筋形成看法或得出结论的脑力活动。不着重结论是否正确，见解是否有用。
       
        deliberate指缓慢、按部就班地作仔细而认真的思考或判断。
       
        meditate语气较强，指认真地长时间集中精力进行思考。
       
        muse通常指漫无目的地猜想。
       
        reason指根据资料、证据或事实进行推断，作出结论或判断的逻辑思维活动。
       
        reflect指回想或回顾，侧重认真而冷静地反复地思考某个问题，尤指对已发生事情的思索。
       
        speculate指推论过程，隐含在证据不足的基础上作出推测或设想。
         
        三、接下来，做个小测试吧
        He felt that his _____ had deserted him.
        他觉得他已失去了创作灵感。