心烦意乱：upset用法综述

英语自学网

         
        I'm scared. It's getting stronger.
        Getting upset only makes it worse.
        Calm down.
                                                                     ——Frozen
        我很害怕。 它变得越来越强。
        心烦意乱只会使情况变得更糟。
        冷静。
       
                                                                         ——《冰雪奇缘》
        一、关于upset，你应该知道的用法有
        adj.
        1.烦恼的，不快的
        She is in bed with an [upset] stomach.
        她因胃不舒服而卧床。
        2.心烦的；混乱的
        I'm always upset when I don't get any mail.
        我接不到任何邮件时总是心烦意乱。
        3.（肠胃）不适的
        I'm suffering from an upset stomach.
        我的肠胃正不舒服着呢。
        n.
        1.（肠胃的）不适
        I had a stomach upset last night.
        我昨天夜里肠胃不适。
        2.混乱；心烦意乱
        The news gave her quite an upset.
        这消息使她大为心烦意乱。
        3.翻倒，颠覆
        Even so, there is a distinct possibility of an upset.
        尽管如此，颠覆仍然是非常有可能的。
        v.
        1.打翻，弄翻 [I,T]
        A flap from the tail of the whale upset the boat.
        鲸尾轻轻一拍便把小船打翻了。
        2.打乱，扰乱 [I,T]
        We have come all this way to arrive at a decision. Do not upset the apple cart now.
        我们好不容易要做出决定，现在可不要打乱步骤。
        3.使心烦 [T]
        This, however, upset and displeased the peasants.
        但这都使农民很不高兴。
        4.推翻，颠覆 [I,T]
        Nothing can upset us.
        没有什么能颠覆我们。
         
        二、词义辨析：哪些词还表示相同的含义呢？
        upset, agitate, disturb, perturb
        这些动词均有“使不安，使心烦意乱”之意。
       
        upset最普通，最通俗用词，侧重失去精神上的平静，心理上完全丧失平衡。
       
        agitate侧重指内心的焦虑，难于控制，表露于外。
       
        disturb指因某人的行动、扰乱、妨碍安静等而使人不得安宁。
       
        perturb书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安。
         
        三、含有upset的常见短语
        upset stomach
        n. 肚子痛
        upset price
        拍卖底价，最低售价，开拍价格
        stomach upset
        n. 肠胃不适，消化不良
       
        四，学会upset的用法了吗？一起来做个测试吧！
        This tells your partner that, regardless of how____you are with him or her, you still want to be in the relationship.
        这样会告诉你的伴侣，不论今天和他或她在一起多么沮丧，你仍然希望继续与他相爱下去。