奥巴马遭白宫工作人员恶搞 表情包亮了（组图）

英语自学网

　　

5220703.jpg

       
                　　White House staff decided to use holiday decorations to pull a prank on
President Obama, with White House photographer Pete Souza catching the whole
thing on camera.
       
       
                　　圣诞临近，白宫工作人员决定利用圣诞装饰品来恶搞一下奥巴马总统，而白宫摄影师皮特.苏萨将这一幕用他的镜头都记录了下来。
       
       
                　　

52207_103.jpg

               
                        　　In an Instagram post this weekend, Souza showed a snowman decoration
looking in on Obama through a window in the Oval office. Many online saw the
photo and commented the snowman looked as if it were stalking the president.
               
               
                        　　本周，苏萨在Instagram上发布的照片中，展示了一张一个雪人正透过总统办公室的窗户盯着奥巴马看，许多网友看后评论感觉雪人好像在悄悄跟踪总统。
               
            
            

ensix

                        　　In the post, Souza explained it was part of a prank.
               
               
                        　　照片拍摄者皮特称这是恶搞的一部分。
               
               
                        　　

52207_203.jpg

                       
                                　　Sometimes you gotta have fun. For the past three weeks, there have been
four snowmen on display in the Rose Garden (see photo in earlier post). We’ve
been joking that we should move the snowmen a few feet closer to the Oval Office
every day to see if anyone noticed. Then we realized the snowmen were too heavy
to easily lift, Souza wrote.
                       
                       
                                　　苏萨表示：有时候你得自己找点乐子。在过去的四周中有我们在蔷薇园里放了四个雪人。我们想跟他开个玩笑，让雪人离他办公室再近点儿看看会不会有人察觉，但后来我们发现雪人太重了，不太容易搬动。
                       
                       
                                　　

52207_303.jpg

                               
                                        　　But finally this morning before the President came to the office, some
helpful staff — I won’t say who — moved all the snowmen so each one was peeking
through a different window into the Oval,
                               
                               
                                        　　但终于今天早上奥巴马进办公室之前，有热心的工作人员挪动了雪人，这样一来，每个雪人都从不同的角度不同的窗户望向办公室里面。
                               
                               
                                        　　First lady Michelle Obama then joked about putting one of the snowmen in
their bedroom, to which the president replied, "I would move. If I see one of
those snowmen in my bedroom, I’m moving."
                               
                               
                                        　　第一夫人米歇尔开玩笑称，应该把其中一个雪人搬到卧室里去吓奥巴马。而奥巴马的反应是：要是在卧室看到雪人，我就搬走!