博尔特：2017退役不再复出 我要转行踢球了！

英语自学网

691ea61c2150d1039560cfc7644f52ef42.jpg

        Bolt has already started planning for a career in football when he retires from athletics.博尔特打算退役之后，开始其足球运动员的生涯。
        The Jamaican legend will retire after next summer’s World Championships and already has plans in place to train with Borussia Dortmund.这位牙买加传奇运动员将在明年夏天的世锦赛之后退役，而且计划加入多特蒙德队进行训练。
        Nine-time Olympic gold medallist Bolt admits Manchester United is his dream destination and says plans to become a professional footballer are already under way.9次奥运会金牌得主博尔特坦诚，曼联队才是他梦寐以求的球队，并称成为一名职业球员的计划正在进行之中。
        “It’s definitely something that I want to do and we’re putting things in place to make it happen,” he told Sky Sports News HQ.“这肯定是我最想做的事情，我们正努力让它实现”，博尔特回答天空体育新闻总部的问题时这样说 。
        “The boss of Puma knows Dortmund and he made the call. They said they didn’t mind and they’d be excited to have me train with them.“彪马的老板知道多特蒙德的情况，于是他帮我打了电话。多特蒙德方面说他们不在意我没有经验，对于我能和他们一起参与足球训练感到很兴奋”。
        “I’m going to do that after the season and see what happens. It’d be something big for me - if I could get in the Manchester United jersey that’d be massive for me.”“我准备在本赛季之后就开始我的足球生涯，很期待我的新突破，对我而言，这是一件大事情，但是如果能够加入曼联，那可真的就是一个重磅惊喜了”。
        声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。