一起来学地道又实用的生活口语（三）

英语自学网

a7bf35c6deb0d669259c3683ea2a2c4240.jpg

        1、To get somebody's goat 这个表达在一个人生气的时候能用得上。什么事情或人让你生气、烦恼，你就可以说什么什么 get（s）my goat。
        请看例句：
        These calls from people selling insurance get my goat. They've rung seven times already this morning.
        这些推销保险的人打来的电话很让我恼火，今天早上都已经响了七次了。
        值得注意的是，我们通常会在这个表达前用 really 来加强语气。比如 Train delays really get my goat. 火车延误特别让我恼火。
        2、To bust a gut（to make a great effort to achieve something.） 的意思是非常努力得做某事以达到目标，可以理解为汉语里常说的“拼了命地干活，玩儿了命地工作”。并且to bust a gut 即可以用来描述体力活动也可以描述非体力的活动和事情。
        请看例句：
        We're going to have to bust a gut to get this report done by tomorrow. We're only half-way through and it's already 7pm.
        我们计划拼了命地在明天前完成这项报告，才完成了一半就已是下午七点了。
        3、Pull something out of the hat 就好比某人像变魔术一样从帽子里变出东西来，突然献出妙计，改善一个局面。和它意思相近的一个表达 pull something out of thin air 也可以用来描述某人凭空献计。
        请看例句：
        We thought we'd never complete the project on time but somehow, Joe managed to pull it out of the hat.
        我还以为我们没法按时完成这个项目了，但不管怎样，乔伊想出了完成任务的妙计。