《西部世界》S01E02插曲：Black hole sun

英语自学网

d427fa3f2c908cb08f6620b7763dc2b417.jpg

        《西部世界》的故事发生在未来，人们已经不再热衷于玩网络游戏，而是创造了高科技成人乐园，体验更加真实刺激的游戏。里面有不少机器人接待员，他们过着设定好的剧情生活。而游客呢，现实中不敢的胡作非为，在公园里都能无限制放纵，嫖妓、追凶甚至滥杀无辜。在S01E02中，两位体验者来到乐园的过程中，第一步他们需要挑选适合自己的衣服，然后他们进入一扇门，门后是酒吧，此时演奏着的音乐是《Black  hole  sun》，紧接着酒吧变成了火车。
        这首插曲出自乐队Soundgarden，当grunge红遍大街小巷时，nirvana占据了绝大部分风光。soundgarden无论从感染力，深度，力度上来看，他们丝毫不差于nirvana。在演奏技巧上，他们甚至超过了nirvana。
       
        【歌词】
        In my eyes在我的眼中
        Indisposed略有不适
        In disguise伪装起来
        As no one knows如同无人知晓
        Hides the face掩上面容
        Lies the snake放下长蛇
        The sun太阳啊
        In my disgrace使我颜面扫地
        Boiling heat沸腾的热
        Summer stench夏日的恶臭
        'Neath the black在黑暗之下
        The sky looks dead天空如死寂
        Call my name唤我的名
        Through the cream穿过浓脂
        And I'll hear you我会听见你
        Scream again又一次的惨叫
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        And wash away the rain去涤荡这淫雨霏霏
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        Won't you come你不来吗
        Stuttering欲言又止
        Cold and damp寒冷而潮湿
        Steal the warm wind偷取这缕暖风
        Tired friend无力的伙伴
        Times are gone时间总是流逝
        For honest men为老实人而流逝
        Far too long有时候
        And sometimes有时候
        For snakes对于长蛇来说
        In my shoes穿着我的鞋
        A walking sleep漫步着睡眠
        And my youth我的青春朝气
        I pray to keep我祈祷去挽留
        Heaven send天堂的派遣
        Hell away地狱的离去
        No one sings没人会唱得
        Like you像你一样
        Anymore无论怎样
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        And wash away the rain去涤荡这淫雨霏霏
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        And wash away the rain去涤荡这淫雨霏霏
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Hang my head低下我的头颅
        Drown my fear麻痹我的恐惧
        Till you all just直到你们全都
        Disappear消失不见
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        And wash away the rain去涤荡这淫雨霏霏
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        And wash away the rain去涤荡这淫雨霏霏
        Black hole sun黑洞太阳
        Won't you come你不来吗
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Black hole sun黑洞太阳啊
        Won't you come你不来吗
        Won't you come你不来吗