2016年12月英语四级翻译中的中国特色词汇(2)

英语自学网

　　一、假期霸屏的那些中国四大名著
        　　《三国演义》 Three Kingdoms
        　　《西游记》 Journey to the West; Pilgrimage to the West
        　　《水浒传》 Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin
        　　《红楼梦》 Dream of the Red Mansions
        　　二、那些我们耳熟能详的经典作品
        　　《史记》 Historical Records
        　　《资治通鉴》 History as a Mirror;Comprehensive History Retold as a Mirror for
Rulers
        　　《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers
        　　《孝经》 Book of Filial Piety
        　　《孙子兵法》 The Art of War
        　　《三字经》 The Three-Character Scripture;The Three-Word Chant
        　　《西厢记》 The Romance of West Chamber
        　　《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do
Studio