英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 158|回复: 0

2016年12月英语四级翻译中的中国特色词汇(4)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-12-5 19:22:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  一、艺术相关词汇怎么说
          文人 men of letters
          雅士 refined scholars
          表演艺术 performing art
          现代流行艺术 popular art, pop art
          纯艺术 high art
          高雅艺术 refined art
          电影艺术 cinematographic art
          戏剧艺术 theatrical art
          才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies
          二、国粹里的那些”术语“
          生 (男性正面角色) male (the positive male role)
          旦 (女性正面角色) female (the positive female role)
          净 (性格鲜明的男性配角) a supporting male role with striking character
          丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role
          花脸 painted role
          歌舞喜剧 musical
          滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick
          滑稽短剧 skit
          京剧人物脸谱 Peking Opera Mask
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-3 06:05 , Processed in 0.072575 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表