|
|
Ⅰ. The more a physician does, regardless of quality or outcome, the better
he’s reimbursed. Moreover, the amount a physician receives leans heavily toward
medical or surgical procedures. (2009. 12 阅读 Text3)
【翻译】不管质量或者结果如何，内科医生做得越多，他获得的返还费用越多。另外，返还费用的多少很大一部分是靠医疗或外科手术。
【词汇】1. regardless of……不管，不考虑
2. reimburse v. 偿还，报销，赔偿
例：We will reimburse our customers for their loss.
我们会赔偿我们顾客的任何损失。
3. surgical a. 外科的，外科医生的，外科手术的
例：surgical operations 外科手术
4. procedure n. 程序，手续，步骤
例：All of our procedures are legal.
我们所有的手续都是符合法律规定的。
Ⅱ. Make primary care more attractive to medical students by forgiving
student loans for those who choose primary care as a career and reconciling the
marked difference between specialist and primary care physician salaries.
(2009.12 阅读 Text3)
【翻译】通过减免选择初级护理作为职业的学生的助学贷款、减少专科医生与初级护理内科医生之间明显的工资差距等让初级护理对医科学生更具吸引力。
【词汇】1. reconcile v. 调和，和解，一致
例：We finally reconciled when he apologized.
他道歉之后我们就和解了。
2. specialist n.专科医生，专家
例：He is a specialist in cosmetic surgery.
他是整形手术的专家。
【语法】1. choose sth. as……将……选择作为……
2. by doing + n. 这里的by
表方式，意味：通过……的方式，后文“forgiving”和“reconciling”可以看出都是跟随by的，分析此句时可以注意。
Ⅲ. Within a few years, the first wave of the 76 million Baby Boomers will
become eligible for Medicare. (2009. 12 阅读 Text3)
【翻译】几年之内，第一波7600万的婴儿潮一代即将步入老年医保行列。
【词汇】1. Baby Boomers n. 那些在第二次大战后大约二十年期间(1946-1965)出生的人; 婴儿潮时期出生的人
2. eligible a.合适的，有资格当选的
例：He is eligible to apply for the membership of the association.
他有资格申请加入这个协会。
3. Medicare n.(美国)医疗保险制度
例：The Medicare cost is estimated to be one billion dollars.
医疗保险制度估计要花费十亿美元。
语法补充：
since的四种用法
1) since +过去一个时间点 (如具体的年、月、日期、钟点、1980, last month, half past six)。
I have been here since 1989.
2) since +一段时间+ ago
I have been here since five months ago.
3) since +从句
Great changes have taken place since you left.
Considerable time has elapsed since we have been here.
4) It is +一段时间+ since从句
It is two years since I became a postgraduate student. |
|
发表于 2016-12-4 13:30:29