散散步：walk的用法和辨析

英语自学网

        I am a slow walker, but I never walk backwards.
                                                                                ——Abraham Lincoln
        我走得很慢，但从不后退。
                                                                               ——亚伯拉罕·林肯
        一、你知道walk有几种含义吗？
        n.
        1.走，行走，步行；漫步，散步
        She took the dog for a walk.
        她带着狗去散步。
         
        2.步态，走路的样子
        I recognized him at once by his walk.
        我一看那走路的样子就知道是他。
         
        3.步行小径，小径，道路，人行道
        Some of the walks in this area are only possible in dry weather.
        这一带的一些小路只有晴天才能走。
         
        4.步行的距离（或路程）
        It was only a three-mile walk to Kabul from there.
        从那里到喀布尔只需走上3英里。
        v.
        1.走，行走，走路 [I,T]
        How old was the baby when she started to walk?
        这个女孩几岁开始走路的？
         
        2.遛（狗） [I,T]
        Horses should be walked for a while after a race.
        马在比赛后应该遛一遛。
         
        3.陪同，陪护 [I,T]
        She walked me to my car.
        她陪我走到我的车旁。
         
        二、词义辨析：具有“行走”意思词还有：
        walk, stride, stroll, strut, pace
        这些动词均有“行走，徒步”之意。
       
        walk最常用词，中性词，指除跑、跳之外所有移步的动作。
       
        stride着重步子大而且节奏有力，流露出匆忙、烦恼、得意等情绪。
       
        stroll多指走走停停，步子缓慢，悠闲自得，漫无目的。
       
        strut指大摇大摆地走，含过分自信或自高自大意味。
       
        pace指踱步，走步。
         
        三、你知道walk和哪些词更搭吗？
        space walk
        太空行走
         
        walk about
        散步，遛弯；徘徊；在人群中来回走动
         
        walk around
        绕...而走
         
        walk in
        随便进来
         
        walk off
        v. 离开，带走，用散步消除
         
        四、一起来玩个填词小游戏吧
       
        Rosanna and Forbes         in silence for some while
        罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。