英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 351|回复: 1

看《达芬奇密码》学口语:圣杯到底是谁

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-12-1 21:15:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

c89c5723c1a7c6789a63af6d0626307e14.jpg

c89c5723c1a7c6789a63af6d0626307e14.jpg


        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/11/23/203f526e80e42446b8836105cf68cbf9.mp3
        【影片简介】
        《达•芬奇密码》是一部改编自美国作家丹•布朗同名小说的悬疑惊悚电影,影片主要讲述了一桩卢浮宫博物馆的谋杀案惊动了符号专家罗伯特•兰登,兰登与死者的孙女索菲在破案过程中,逐渐产生爱慕之情。随着案情的深入,兰登发现所有的解密的密码都藏在达芬奇的作品中。因涉及敏感的宗教题材,《达•芬奇密码》自开拍伊始便风波不断,天主教联盟和事工会团体的纷至沓来的抗议和反对信件使该片成为2005-2006年度最具争议的影片。
        【选词片段】
        Leigh: Now  let  me  show  you  the  Grail. This  used  to  be  the  ballroom. I  have  little  occasion  to  dance  these  years. I  trust  you  recognize  the  Leonardo  da  Vinci. Now, my  dear, if  you  could  close  your  eyes.
        Robert: Oh, Leigh, save  us  the  parlor  tricks.
        Leigh: You  ask  for  my  help, I  recall. Allow  an  old  man  his  indulgences. Now,mademoiselle, where  is  Jesus  sitting?
        Sophie: In  the  middle.
        Leigh: Good, He  and  his  disciples  are  breaking bread. And  what  drink?
        Sophie: Wine. They  drank  wine.
        Leigh: Splendid. And  one  final  question. How  many  wineglasses  are  there  on  the  table?
        Sophie: One? The  Holy  Grail?
        Leigh: Open  your  eyes. No  single  cup. No  chalice. Well, that’s  a  bit strange, isn’t  it? Considering  both  the  Bible  and  standard  Grail  legend  celebrate  this  moment  as  the  definitive  arrived  of  the  Holy  Grail. Now, Robert, you  could  be  of  help  us? If  you’d  be  so  kind  as  to  show  us  the  symbols  for  man  and  woman, please. My  ballon  animals. I  can  make  a  great  duck. This  is  the  original  icon  for  male. It’s  a  rudimentary  phallus.
        Sophie: Quiet  to  the  point.
        Robert: Yes  indeed. This  know  as  the  blade. It  represents  aggression  and  manhood. It’s  a  symbol  still  used  today  in  modern  military  uniforms.
        Leigh: Yes, the  more  penises  you  have, the  higher  your  rank. Boys  will  be  boys.
        Robert: Now, as  you  would  imagine, the  female  symbol  is  its  exact  opposite. This  is  called  the  chalice.
        Leigh: And  the  chalice  resembles  a  cup  or  vessel, or, more  importantly…the  shape  of  woman’s  womb. No, the  Grail  has  never  been  a  cup. It  is  quite  literally  this  contact symbol  of  womanhood.
回复

使用道具 举报

0

主题

6938

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14382
发表于 2016-12-1 22:33:12 | 显示全部楼层

       

72722f7d9be7767b4d5f4ec5e36b7b7014.jpg

72722f7d9be7767b4d5f4ec5e36b7b7014.jpg


        【知识点】
        1.a  bit
        苏菲一行人探讨圣杯到底是什么,李伊将他们带到《最后的晚餐》这幅画的前面,向他们解释到圣杯是什么,他说到在圣经的记载中,圣杯以往都会在举行隆重的场合中出现,但是在《最后的晚餐》这幅画中却没有出现,不是很奇怪吗?A  bit的意思是一点,一些,表示程度很轻,在这句意思是有点奇怪。
        2.be  of  help
        在最后的晚餐中,本应该有许多杯子出现,其中的一个是圣杯,但是画中却没有一个杯子,苏菲迷惑不解,这时李伊对兰柏说,该你上场了,隐含意思是问乐意帮助他们来解答这个问题吗?be  of  help对人们有帮助,有益。
        3.Boys  will  be  boys
        这时兰柏说道那个符号代表男性,直到现代的军队的制服还保留着这个符号,这个符号的个数越多就表示个人的职位越高,李伊笑着说道,男人永远那么幼稚。Boys  will  be  boys表面意思是男孩子永远还是男孩子,言外之意就是男人永远那么幼稚。
        4.symbol  of
        兰柏继续解释道符号的意思,与男人相反的符号对应的就是女人,因此,他们推测,圣杯从来就不是一个杯子,圣杯原本的含义就是女人。圣杯之所以一直被人争夺就是因为圣杯藏了一个足以撼动宗教的秘密。这个短语的意思是象征,代表。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-4-20 00:59 , Processed in 0.086315 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表