最近看到一个视频，我一边笑，一边想揍人...先来看看↓
视频中，这个评委说话的方式“中英混搭”，那个jacket，不看字幕，还不知道说的是什么。这是我头一遭听中国人说话，还要看字幕才能明白意思的…也是够了….
b00637f30a56b13b4d68e768a8fea72b55.jpg
1.在生活中，当你听到别人说话的时候突然蹦出英文单词，你是什么感觉？
类似下面这种：
你造吗？今天遇见了一个bitch，真的很hate耶，我还没touch到她，她就朝我shout，说的话不知道多dirty。
下车想买bread，结果自己最favorite的卖完了。
Anyway， 你上周末shopping了吗？好多商场有很大discount啊，我们要不要找个time一起看看啊~
看到上面这种，你是不是很想揍人！真是大写的装X。这种有事没事就用英语开挂，是典型的装逼不讨好。明明用中文可以表达很明白的，却偏要用中英混搭来显示自己高大上。这种最要不得，小心你最后no friend哦！
如果你真的想说英文，一句话中不要超过3个英文单词！再多的话，就容易引起别人的反感。
当然，不是说所有的英文单词都不能用。像but，fashion，ok等很常见的单词，英大平时也会说。这种单词平时已经被大家都接受了，并且出现的频率也比较高。所有，你说一说，也没人觉得你装X。还有，像DNA这种很常见的专有名词，如果你说“脱氧核糖核酸”，别人还以为你在装X...毕竟不是所有人都是谢耳朵！
另外，在星巴克，有人点咖啡，会说：我要一杯latte或者一杯Cappuccino或者black coffee。这类人一般有过留学经历，或者经常与老外打交道，这些单词已经成为他们的口头用语习惯了，就跟中文网络词汇里的“尼玛”、“我去”一样。
英语君建议：
生活中，尽量避免使用中英混搭的说话方式，否则容易引起他人的反感。
e8ceab6d3e84d3ab287d9cbad735465755.jpg
2.工作的时候，有些人就特别爱中英混搭！
有些公司，特别是外企，很喜欢在说话的时候中英混搭。（是不是深有同感！）
你cover一下这个成本，你的balance sheet做了没有啊？
这一季度的income statement 到底出来没？
在外企久了，你和老外接触的多，自然而然就开始说起英语了，这也还可以理解。但像我这种“门外汉”看起来，就觉得好腻害，一个都听不懂。
英语君之前在一个很正宗的国企工作，领导要求我给自己取个英文名。他们还很喜欢用英语表达某些意思。
实习快结束的时候，HR和我说：“不好意思，我们最近没有hc，所以你暂时没有留任机会。”
我当时就想hc是什么东西，听着和“high come”是一毛一样的！！后来，问了度娘，才知道是“headconut”（人头数，职员总数）。请原谅我的年幼无知...
英大建议：
不是所有工作场合都适合中英混搭的说话方式，本土企业还是专注于国学吧！
707735752d2fb386ce758d2abdb2a12f55.jpg
3.有些留学生，回国了之后也很爱中英混搭。
一次，英大和美帝回来的同学聚会。一见面，她就很热情的招呼我：“Hi，我们真是 long time no see！你现在真fashion！”
当时，我心想，哇塞，去过美帝的就是不一样，开口就来英文！吃完饭，她又和我说：“要不要去shopping一下，我想去买件jacket~”
我就回答她说：“ok的啦！现在好多market都在sale呢。”
不过，这也不能说是留学生在装X，毕竟人家在国外待了那么久，思维方式已经适应国外那一套了。他们第一反应，就是那个英文单词。
英大建议：
既然你已经回国了，中文是你的母语，应该要多说中文。你在国内说话的时候，中英混搭，很少有人会理解你。大部分人，可能觉得你在炫耀自己是海龟。
其实中英混搭着说，就好比你和老乡聊天，说着说着，你们方言就冒出来了。
fb3d6b0de82d14a31d586c742a989cde55.jpg
4.还有人，是被中英混搭的语言文化影响了。
看TVB的时候，香港人说话的时候特别喜欢中英混搭，大部分香港人都已经习惯了这个中英混搭的说话方式。
“没有人会care这个事情”，“你level可真高”...有些小伙伴看到这种文化的说话方式，就觉得很腻害，自己要学起来。这种文化被广大的香港人接受了，那你可以用。但在大陆，还是不被广泛接受的。
英大建议：
如果你所处的文化圈，是接受中英混搭的语言文化，那你当然可以使用。如果你所处的圈子不接受，那建议你少用为妙。
就像英大当初出国申请的时候，我和同样要申请的时候交流，说话基本中英夹杂的：
“这个document（文件）怎么上传啊？”
“CUHK（香港中文大学）的系统开放了吗？”
“HKU（香港大学）的DDL（截止日期）是什么时候呀？””
这些夹带的英文也大部分来自学校网站，因为这些名词原本都是英文的，因为大家都是申请国外的学校。大家对官网的英文都非常习惯了，都明白英文表达的啥意思，因此直接用英语，可以高效快捷的达到沟通目的。
a5f7c05e19fd5f89b86cc58824f9f8d355.jpg
5.明星特别爱中英混搭！
（1）小S在《康熙来了》里面，特别爱说英文！
小S可能是为了节目效果，故意夸大。她的肢体语言+英文，真的很有看点!但我建议你去数一数，一集里面，她到底说了多少英文...数量多的会让你懵逼！
（2）明星取艺名都爱用英文！
小P老师，Kevin老师这些化妆老师，明明都是黄皮肤，黑眼镜的中国人，为什么都喜欢用英文来表示自己，是为了显得“高大上”？！！
还有Angelababy，本名杨颖，英大还是更喜欢杨颖这个名字，觉得很符合她~
说话也是一门艺术！中英混搭的说话方式，一方面让老外觉得你很不地道，另一方面让中国人觉得你很装X，所以也要适可而止。在哪，就要说哪的话，这是基本的礼貌，更何况你自己还是中国人。 | 
发表于 2016-11-28 20:56:03