双语：5本与感恩节有关的好书

英语自学网

　　Are you looking for a book to prepare your mood for the Thanksgiving
holiday? Here are five favorite Thanksgiving books, perfect for curling up by
the fire on a cool November night, or reading together with your family. They
are written for children, but can be appreciated at any age.
        　　你是不是在找有关感恩节的书籍呢?这里有五本最受欢迎的有关感恩节的书，超级适合在寒冷的十一月的晚上，蜷缩在炉火旁阅读，或者和你的家人一起来读。它们是专门为儿童创作的，但也备受所有年龄段的人青睐。
        　　1.Squanto and the Miracle of Thanksgiving
        　　《斯匡托与感恩节的奇迹》
        　　

5c2cf2a1d0f4bba35e1aa5c7e164a9f132.jpg

       
                　　The story of Squanto is about an Indian who was captured at age 12 and sold
into slavery. He was taken from his native America, raised by a Christian family
and taught about faith in God. After 10 years he was sent back to America and
discovered that an epidemic had killed everyone from his village. Squanto then
learned that God had a purpose for his life.
       
       
                　　Author: Eric Metaxas
       
       
                　　Hardcover; 36 Pages.
       
       
                　　本书讲述了一个名叫斯匡托的人在12岁的时候被人捉住，并被卖做奴隶的故事。他被带离美国本土，由一个基督徒家庭抚养，并被教导信奉上帝。十年之后，他回到美国，却发现村里所有的人都命丧于一场瘟疫。斯匡托后来意识到，上帝为他的人生制定了目标。
       
       
                　　作者：埃里克·梅塔萨斯
       
       
                　　精装本;36页。
       
            
            

enone

                　　2.Thanksgiving, A Time to Remember
       
       
                　　《感恩节，一个被铭记的日子》
       
       
                　　

64585d8d3d3f68ba57bca73cddac1bb232.jpg

               
                        　　This book is designed to help families rediscover "the roots of
thankfulness" and the "joy of tradition" on Thanksgiving. As you gather
together, take some time to remember that Thanksgiving is not just about turkey
and football. Review Thanksgiving history, research God's Word about
remembrance, and learn original ways to create enduring memories. This book
incorporates an instrumental CD of Thanksgiving hymns.
               
               
                        　　Author: Barbara Rainey
               
               
                        　　Hardcover; 80 Pages.
               
               
                        　　本书旨在帮助家人们重新发现感恩节中“感激的根源”和“传统带来的快乐”。当大家聚集在一起，花上一些时间来铭记，感恩节不仅仅只有火鸡和橄榄球。回顾感恩节的故事，研究上帝关于纪念的话语，并学习创造永久记忆的原始方法。书中还包含一张感恩节赞美诗的器乐CD。
               
               
                        　　作者：芭芭拉·雷尼
               
               
                        　　精装本;80页。
               
            
            

enthree

                        　　3.An Old Fashioned Thanksgiving
               
               
                        　　《传统的感恩节》
               
               
                        　　

863f88cf80bdce74f9ba5d6b7ad61e9332.gif

                       
                                　　This newer edition picture book adaptation of Louisa May Alcott's classic
holiday story will truly bring to life the old-fashioned spirit of Thanksgiving.
On the day before Thanksgiving, Ma and Pa must depart to help an ailing
neighbor, leaving their children in charge of preparing the meal. Upon their
return, the parents discover a delightfully strange Thanksgiving dinner.
                       
                       
                                　　Author: Louisa May Alcott
                       
                       
                                　　Hardcover; 32 Pages.
                       
                       
                                　　这是一本改编自路易莎·梅·阿尔卡特经典节日故事的新版图画书，它为感恩节的传统精神带来了勃勃的生命力。在感恩节的前一天，爸爸妈妈必须得去照顾生病的邻居，于是留下孩子负责做饭。回来之后，他们发现了一顿充满惊喜的感恩节晚餐。
                       
                       
                                　　作者：路易莎•梅•阿尔卡特
                       
                       
                                　　精装本;32页
                       
            
            

enfive

                                　　4.The Story of Thanksgiving
                       
                       
                                　　《感恩节的故事》
                       
                       
                                　　

911daa1563a5a64158ad4989bfe9fddc32.jpg

                               
                                        　　This color illustrated book recites the story of the first Thanksgiving.
It's perfect for teaching small children all about the pilgrims' voyage to
America on the Mayflower, their quest for religious liberty, their arrival at
Plymouth Rock, and their first year in the new land. They will learn how Native
American Indians taught the pilgrims to plant and harvest, and then shared with
them in a feast of thanksgiving.
                               
                               
                                        　　Author: Nancy Skarmeas
                               
                               
                                        　　Hardcover; 26 Pages.
                               
                               
                                        　　这本彩色的图画书讲述了第一个感恩节的故事。给孩子们讲讲清教徒坐上五月花号前往美洲，以及他们对神圣自由的追求，到达毛利普斯并在新大陆度过第一年的故事也是非常不错的。他们会知道当地的印第安人教会这些清教徒种植和收获，并与他们在感恩盛宴共享的故事。
                               
                               
                                        　　作者：南希·斯卡美斯
                               
                               
                                        　　精装本;26页
                               
            
            

entwo

                                        　　5.If You Were at The First Thanksgiving
                               
                               
                                        　　《第一个感恩节》
                               
                               
                                        　　

1ddf43cc8407f670a5f3d714b7ec0f8032.jpg

                                       
                                                　　Have you ever wondered what it was like to live among the original pilgrim
children? What did they wear? What did they eat? What games did they play? This
Thanksgiving step back in time as you teach your kids about life in the 1620s
when settlers first celebrated their thankfulness to God in America.
                                       
                                       
                                                　　Author: Anna Kamma
                                       
                                       
                                                　　Paperback; 64 Pages.
                                       
                                       
                                                　　你有没有好奇过当年清教徒的孩子们是怎样生活的呢?他们穿什么?吃什么?玩什么游戏?本书将时间背景设置在1620年代，那时候移民们第一次在美洲庆祝对上帝的感恩，你可以告诉孩子们他们的生活是什么样的。
                                       
                                       
                                                　　作者：安娜·卡玛
                                       
                                       
                                                　　平装本;64页。