第一夫人：lady的用法综述

英语自学网

         
        Well, well, ladies.
        Look at all this fresh meat!
        Back on Earth, these guys were Army dogs. Marines.
       
                                                                             ——Avatar
        好，好，女士们。
        看看这些新鲜的肉！
        回到地球上，这些人都是陆军的狗。 海军陆战队。
                                                                      ——《阿凡达》
        一、下面我们来看看lady有几种含义
        n.
        1.女士，女子 [C]
        I am not acquainted with the lady.
        我不认识那位女士。
        2.举止文雅且有教养的女子 [C]
        She was always a very affable and free-spoken young lady, and very civil-behaved
        这小姐从来就是和和气气，说话直率，待人彬彬有礼。
        3.【正式】（用于称呼不认识的）女子，女士 [C]
        Ask that lady to help you.
        请那位小姐帮你忙吧。
        4.（英国）贵妇人，夫人，小姐 [C]
        5.（在英国对女贵族或贵族成员的妻女或爵士妻子的称呼）夫人，女士，小姐 [C]
        My lady, don't worry. I know where Romeo is hiding.
        我的小姐，不要担心。我知道罗密欧藏身何处。
         
        二、词义辨析：还有哪些词表示对女性的尊称呢？
        madam, Mrs, lady, miss
        这些名词均表示对女性的尊称。
       
        madam夫人、太太，女士，小姐。与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名职位。
       
        Mrs太太，夫人，是mistress的缩略形式，对已婚妇女的称呼。
       
        lady女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。
       
        miss小姐，是对未婚或不知婚姻状况的女性的称呼，与姓氏连用时应大写。
         
        三、你知道lady和哪些词更搭吗？
        first lady
        n. 第一夫人,总统夫人
        lady of the house
        主妇,女主人
        pink lady
        n.一种鸡尾酒
        sporting lady
        轻佻的女人;妓女
        lady friend
        女友, 情人
       
        四，学会lady的用法了吗？检测一下自己！
        You cannot be excused for such rude behaviour in the presence of a _____.
        你在女士面前举止如此粗鲁不可能得到原谅。