内外交困：trap的用法讲析

英语自学网

       
        Let's get this trap in the air.
        Gentlemen, secure the deck.
        We just got a distress call from a rig due west of us.
       
                                                                      —— Man of Steel
       
        让我们在空中收到求助信号。
        先生们，保护甲板。
        我们只是从我们西部的钻机得到一个求救信号。
       
                                                                       ——《超人，刚铁之躯》
        一、下面我们来看看trap有几种含义
        n.
        陷阱；圈套；计谋；夹子 [C]
        Set a trap over that mouse hole。
        把夹子放在那个鼠洞上面。
        v.
        1.诱捕；设陷阱；困住，使受限制 [I,T]
        The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
        那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱。
        2.使陷入困境 [T]
        He was trapped in a no-win situation.
        他陷入必败的处境。
         
        二、词义辨析：还有哪些词含有”抓住”的含义呐？
        arrest, capture, catch, seize, trap
        这些动词均有“抓住，捕捉”之意。
       
        arrest指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。
       
        capture指通过武力或计谋等，战胜抵抗而捉住敌人或动物。
       
        catch普通用词，指捉住跑动或隐藏中的人或动物，一般指活捉。
       
        seize侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。
       
        trap多指诱捕。
         
        三、含有trap的常见短语
        booby trap
        n.诡雷,陷阱 v.在...安陷阱
        poverty trap
        贫困陷阱
        sand trap
        集砂器，除砂盘，撒砂器拦砂阱，截砂阱
        steel trap
        捕兽夹
        trap door
        n.[建]地板或屋顶上的活门 天窗；陷阱门；地板或屋顶上的活门
       
        四，你掌握trap的用法了吗？一起来检测一下自己吧！
        He used some cheese to ___ the rat.
        他用了些乳酪诱捕耗子。