洗发香波：shampoo的用法解析

英语自学网

e167b607a56178084a279679cbed411e58.jpg

        The shampoo girl washed my hair with spiral perm solution...instead of color-intensive moisturizing shampoo. Finally stylist...gave me a bob...with bangs. Suffice to say, it was just wrong. All wrong.
        ——Legally Blonde
        洗发水女孩用了螺旋烫发水给我洗头发，而不是护色的保湿洗发水。最后造型师……给了我一个刘海……波波的。只能说，这一定是哪里出错了。全都错了。
        ——《律政俏佳人》
        一、关于shampoo，你应该知道的用法有
        n.
        1.洗发液，香波；洗涤剂 a liquid soap that is used for washing your hair; a similar liquid used for cleaning carpets, furniture covers or a car
        Do you need to change your shampoo every three months?
        你需要每三个月就换一次洗发水？
         
        2.洗头 an act of washing your hair using shampoo
        This is a famous shop specializing in shampoo, haircut, perm, hairdye, wigs and nails.
        这是一个以洗头、理发、烫发、染发、假发和修指甲而闻名的店。
         
        v.
        用洗发剂洗头；用洗涤剂洗 [T] to wash or clean hair, carpets, etc. with shampoo
        Shampoo your hair and dry it.
        用洗发液洗洗头发然后擦干。
         
        二、学会shampoo的用法了吗？来做个小测试吧
        So how does your ______ measure up?
        好了，现在如何来衡量你的香波呢？