孤苦伶仃：lonely有几种意思

英语自学网

         
        Why? I'll tell you why.
        I think you're a lonely person.
        I drive by this place a lot, and I see you here. I see a lot of people around you...
       
                                                                                                          ——Taxi Driver
        为什么？ 我会告诉你为什么。
        我想你是一个孤独的人。
        我很多次来这个地方，在这里看到你。 我看到很多人在你周围...
       
                                                                                                             ——《出租车司机》
        一、你知道lonely有几种含义吗？
        adj.
        1.孤独的，寂寞的
        The lonely old man worked his life away like a work horse.
        这个孤独的老人像牛马一样辛苦地干了一辈子，一直干到死。
        2.在孤单中度过的
        Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow.
        从他妻子死后，他一直过着孤独的生活。
        3.偏僻的，人迹罕至的
        The car broke down and we were stranded on a lonely road.
        汽车坏了，我们被困在一条偏僻的路上。
        4.孤独者
         
        二、词义辨析：哪些词还表示“孤独”呢？
        lonely, laone, desolate, lone, solitary
        这些形容词均有“孤单的，寂寞的”之意。
       
        lonely强调孤独感，含“渴望和他人在一起”的意味。 alone普通用词，指独自一人的状态，有时含孤寂之意。
       
        desolate语气强烈，强调遭受损失和失去亲人所带来的难以忍受的痛苦。
       
        lone较文雅，可与lonely换用。
       
        solitary可指因被遗忘或遗弃而产生的孤独感，也可指人的生性孤僻。
       
        三，学会lonely的用法了吗？来检测一下自己吧！
        She has a soft place in her heart for all _____people.
        她同情所有孤独的人。