|
|
You in the Cadillac, let me see your hands now.
Get out of the car.
Drop to your knees.
Out of the car. - Drop to the ground.
——The Terminator
你在凯迪拉克，让我现在看看你的手。
下车。
低身至你的膝盖。
离开车。 - 到地面上去。
——《终结者》
一、你知道drop有几种含义吗？
n.
1.下降；下跌；减少
The drop in temperature condensed the steam to water.
温度下降使蒸汽凝成了水。
2.【单】下落的距离，落差
There was a sheer drop of fifty metres to the rocks below.
距下面的岩石有五十米的垂直距离。
3.球状糖果 [U,C]
4.珠，滴 [C]
A drop of water was cut in half by a plane passing through its bulbous front and tapered tail.
平面将水珠的鳞茎状前锋和锥状尾巴的分成两半。
5.少量；微量 [C]
Could I have a drop more milk in my coffee,please?
给我在咖啡里多加点牛奶好吗？
pl.
drops 滴剂
v.
1.落下 [T]
A good drill is to let the non-hitting hand which is riding on the throat of the racquet drop and touch the back thigh.
好的训练是要让非打击的手，它正乘坐在网拍喉部，落下并碰触后面的大腿。
2.垂下（眼睛） [T]
Her eyes dropped to her lap.
她双目低垂，看着自己的腿。
3.降低 [T]
4.停止；终止；放弃 [T]
If a fire alarm is given, drop whatever you are doing, and leave the building at once.
若发出了火警，停止手上的活，立即离开大楼。
5.与（某人）断绝联系 [T]
She's dropped most of her old friends.
她已与多数老朋友停止了来往。
二、词义辨析：你还知道哪些词表示”下降”的含义吗？
descend, drop, fall, sink
这些动词都表示“落下，下降”之意。
descend通常指沿斜线或斜坡下降。
drop指物体从一定高度落下。
fall也可指任何下落，同高度或形式无关。
sink指在空气或水中垂直下降、下沉。
三、下面我们来学习一下含有drop的常见短语
cough drop
n.止咳药片
drop anchor
v. 抛锚
drop away
v.离开,散去,减少
drop back
后退,后撤;恢复
drop behind
v.落后,落伍
四，你掌握drop的用法了吗？一起来做个小翻译吧！
The director dusted his staff down about the drop in their efficiency.
_______________________________________________ 。
参考译文：主任责备他的工作人员工作效率下降。 |
|
发表于 2016-11-23 19:00:49