颜色black形容词的多种表达

英语自学网

f00b8cc01c5ae2bf69c61ccb93cb29d956.png

        一、颜色形容词，有少数表示颜色的形容词，如：
        His face went purple with rage.  他的脸气得发青。
        She had on a blue coat.  她穿了一件蓝色的外套。
        Carrots are orange.  胡萝卜是 橘红色的。
        这类词前面还可加light, pale, dark, deep, bright 等词，如：
        light brown hair  淡蓝色头发          a pale green dress  淡绿色裙服
        a deep blue skirt   深蓝色的裙子       a dark gray suit    深灰色的套服
        二、black
        1) 英语中“black”可表示严重的，不受欢迎的，不吉利的、罪恶的、不合适的、不合法的、愤怒的等。
        a black letter day 不吉祥的日子，倒霉的一天
        black and blue 青一块、紫一块
        black market 非法交易市场
        black list 黑名单
        Black Mass 死人的弥撒
        Black Maria 囚车、巡警车
        black look 恶狠狠的神色
        black mood 情绪低落
        black spot 交通事故多发地段，事故、犯罪焦点
        black sheep 败家子、害群之马
        in somebody’s black books 失去某人的宠爱
        black heart 指奸恶阴险的人
        black house 指军营中的牢房
        black despair 大失望
        black man 恶魔
        black ox 不幸
        black coffee 不加牛奶或糖的咖啡、诈骗犯
       
        2) 汉语中的“黑色”也多表示贬意如“阴暗的、非法的、秘密的、坏的、狠毒的等。如：黑心人 the very cruel people
        黑市 unlawful market
        黑幕 the evil inside of something
        黑手 the reactionary power having some evil activities secretly
        黑社会组织 the unlawful social organization doing some illegal activities as their job
        黑货 the unlawful carrying or selling goods
        黑帮 the reactionary organizations gathered secretly
        黑色幽默 the humour expressing nihilism and pessimism