双语：奥巴马卸任后的新居

英语自学网

　　

5038312.jpg

       
                　　President Barack Obama has said that he and his family will remain in
Washington, D.C., after they leave the White House in January so that his
youngest daughter, Sasha, can finish school. And it looks like the Obamas have
settled on a neighborhood.
       
       
                　　奥巴马总统称，二月离开白宫以后，他和他的家人还会留在华盛顿，这样的话，他最小的女儿萨拉可以完成学业。看样子，奥巴马要在白宫隔壁安新家了。
       
       
                　　Obama and first lady Michelle will lease an 8,200-square-foot mansion in
the Kalorama neighborhood of D.C., according to Politico. The residence is
reportedly owned by Joe Lockhart, Glover Park Group co-founder, and his wife,
Giovanna Gray Lockhart, the Washington editor of Glamour.
       
       
                　　据政治网称，奥巴马和第一夫人米歇尔将租赁一间华盛顿隔壁8,200平方英尺的豪宅，豪宅坐落于卡罗拉马。据报道，该民居的主人是洛弗帕克集团联合创始人洛克哈特和他的妻子、英国高端时尚女性报刊《Glamour》编辑乔瓦娜洛克哈特。
       
       
                　　The nine-bedroom, eight-and-a-half-bath home was built in 1928 and last
sold for $5.3 million in May 2014, according to Redfin data. Redfin estimates
the home is now worth $6.3 million.
       
       
                　　据Redfin数据，2014年5月，这栋始建于1928年，拥有九个房间，八个半浴室的房子最后售价为530万美元。Redfin估计，这栋房子目前的售价为630万美元。