|
74315f2679dce5db19ff0aa5683cf94448.png
This is a orphan orangutan named Gatot., who cried during his first day at
school.
这是一只名叫加托(Gatot.)的孤儿猩猩,第一天上学就止不住哭了。
(啊~~~~ 呜--- ------ 宝宝不开森~~ )
He then shares a cuddle with Kandi, another small baby.Perhaps because of
all the noise he is making, Kandi is not too impressed at the four-month-old's
antics.
小加托随即环抱住了另一只小猩猩康迪(Kandi)。大概是我们的小加托哭的太过了，面对四个月大的“小弟”在自己面前又哭又抱，康迪毫不领情。
f62a72145c62d3b48d176453bd5a70ab48.png
Happily a young female orangutan, Jamila, hugs Gatot and calms him
down.
所幸一只年轻的母猩猩加米拉(Jamila)给了小加托一个大大个拥抱，总算是把它给哄安静了。
08169943d67c27317421efe6092af06548.png
我们的小加托之前为什么哭得这么伤心呢?原来.......
He was previously picked up in the forest by a man out looking for firewood
who heard the sound of crying.The man kept Gatot as a pet for almost two months,
feeding him baby milk and raising him like a human.Then the International Animal
Rescue were alerted and travelled to the village of Jelai Hulu to collect
him.
小加托是在森林里被一个拾柴火的大汉发现的，大汉当时听到了加托撕心裂肺的哭声，随后他把加托当宠物领养回家了近两个月，像喂养小孩一样每天喂它喝小孩喝的牛奶。随后国际动物援救组织猩猩中心的人听到风声，来到这个名为Jelai
Hulu的村庄里把加托接走了。
This tiny baby is almost certainly an orphan because his mother would never
have simply abandoned him in the forest. Baby orangutans stay with their mothers
until they are seven or eight years old,' said IAR CEO Alan Knight.'It is
heartbreaking to see such a young infant without his mother to comfort and
protect him.
几乎可以肯定小猩猩加托就是孤儿。因为它的母亲是绝不会把它抛弃在森林中的。国际动物援救组织的总裁艾伦·奈特说道，“一般情况下，幼猩猩会在母亲身边待到七八岁。看到这么年幼的小猩猩没有母亲的关爱和保护可真让人心疼。”
The good news for Gatot is that he is now in the hands of our expert team
and they will give him the best chance of surviving and returning one day to his
home in the forest.The great ape will undergo a lengthy rehabilitation process
at the centre, learning basic socialisation and climbing skills in school.He
will then graduate to forest school to be monitored for the natural behaviours
he needs to display in order to fend for himself in the wild.
好在如今小加托正受到专业人员的保护，他们会给它进行最好的生存训练，以期有朝一日可以带它重返森林。加托将会在国际动物援救组织猩猩中心进行漫长的复原训练，学习基本的社交和攀援技巧。之后他会被送到森林模拟进行个人生存行为展示。
The first day at any school is tough and it is heartbreaking to see little
Gatot seeking comfort from the other orangutans around him.
所以说第一天上学对加托来说尤为艰难，而看到小加托从周围的同伴身上寻求慰藉更令人心碎。
“However it is among his own kind that he will learn the behaviours and the
skills he will need to prepare him for life back in the wild. I've no doubt that
he will soon adapt to his new environment and start to grow in confidence,” said
Mr Knight.
奈特说，好在小加托是和它的同类一起，共同学习一些野外生活所需的行为举止和技能。我相信他很快就能适应新坏境并建立起自信。 | 
发表于 2016-10-24 16:48:43