|
9281911dbcb3886da3165f3d6f06327420.jpg
今日英语君继续为大家带来THIS IS US第三集更新，上一集结尾我们才发现原来剧中所有的人物都是一个家庭，这一集中Rebecca对于收养的黑人孩子无法像其他两个孩子那样亲密，于是她去找到了孩子的生父...正当Randall的生父与大家玩的开心时，孩子们的爷爷奶奶来了，Randall告诉了养母他找到生父的事实，Rebecca和他生父进行了谈话...Tobby带Kate去养老院唱歌，Kate找到了其中的放松舒适，于是Kevin决定留下Kate自己一个人去纽约闯荡...
923571bb87209e1fb29a4419f591056d20.png
be4a1df2929e8392ee78430787ad02a820.png
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/10/19/d92604a33e8732fbf444549f9a0e5312.mp3
1.Well, they’ve been sharing the same hot tub the last nine months, you can’t bust them up right away.在过去的九个月里他们俩共享同一个羊水，你不能马上拆散他们。
bust up 使破裂，(使)爆裂，(使)崩溃；使分裂；破坏；损坏；糟蹋；[口语]争吵，吵架； [美国英语](使)(友谊或婚姻)破裂；(使)离婚；(使)分离；拆散(婚姻)
b5c74f449f59db4dcf52d6f43fee28a620.png
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/10/19/e40c3f7d5a6863d3cd88d95791ab18fc.mp3
2.I kind of blacked out.我有点喝断片了。
black out 中断，停止；熄灭灯火；用墨涂掉 在这里意为宿醉后的失忆
短语词组：
black-out curtain 暗幕，黑幕
795e8ee9431cae71ed2d5464bc0b619b20.png
c63772e4bf7b665d9850364be417396320.png
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/10/19/296a9192ab5c5a0e90e44d5331fad16c.mp3
3.Of course, I voted for Nixon, so you got to take everything I say with a grain of salt.那是当然，我给尼克松投票了，那你要对我说过的所有话持保留态度。
grain of salt 有保留地
f15ae9673a763aab68fdde236a82c26020.png
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/10/19/b4edf32d215a4978720168bab5092000.mp3
4.But I can’t...I can’t play second banana to your brother.但我...我不愿意自己没有你哥哥重要。
second banana (喜剧表演中配合主角的)第二喜剧演员，配角，次要角色；次要人物；副手,第二把手
top banana 主要滑稽演员，引申为最好的演员或重要的官员；主要人物
fc970e7e5b99e3a9a66fd2f92009357120.png
55645fb6f1e9c30379ba7590ba8ac5d020.png
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/10/19/bce599b4598103ae04edba0026598115.mp3
5.So I’d be a star but in a comfortable environment, cause otherwise I would freak out.所以说不定在一个放松的环境里我会成为一个明星，但在其他环境里我会崩溃的。
freak out 使处于极度兴奋中；崩溃 freak someone out 吓坏某人 | 
发表于 2016-10-21 17:21:00