英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 209|回复: 0

《邪恶力量》S01E07 插曲:Peace Of Mind:心灵的平静

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-10-18 17:51:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

1d9d4d2c714af193d2a9c46fc247b3b351.jpg

1d9d4d2c714af193d2a9c46fc247b3b351.jpg

         
        《邪恶力量》第一季第七集讲述了弯钩杀手的故事。
        一个牧师家庭长大的乖女孩劳里和男孩在卡车里约会时,听见路上有铁钩划过的声音。男友伸头出去,却被一个无形的力量勾走了生命。劳里和山姆谈了事情经过,兄弟俩猜测凶手是传说中的“弯钩杀手”。
        资料中,“弯钩杀手”是一位牧师,兄弟俩猜测劳里的父亲被鬼魂附身了。他们找到了弯钩杀手的坟墓,把骨头烧成了灰。但弯钩杀手又出现了。幸好兄弟俩正在现场,用盐浸过的子弹击伤了弯钩杀手。 两人急忙赶到教堂,把所有银器一一投入炉火焚烧,连镀银的东西也不放过。
        这时,教堂里传来一声抽泣。是劳里在忏悔自己犯下的罪孽。山姆要过去安慰她。然而劳里的忏悔引出了“弯钩杀手”本人!正当三人难以招架的时候,山姆瞥见劳里戴着一条银项链,想起来劳里曾说过那是教堂传下来的圣物。他一把抓了下来,扔给迪安,迪安抛在炉火里。“弯钩杀手”碎成了碎片。
         
       
         
        这首《Peace Of Mind》出现在这集的较后面,当山姆和迪恩准备离开的时候。这首歌响起了。
        这首歌一开头便是一段电吉他的旋律,加之略摇滚的曲风,很容易让人跟着节奏一起摇摆。
         
        歌词
        Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been payin'现在如果你对要付款的东西感到略略心情低落
        Future's comin' much too slow未来的到来又太慢了
        And you wanna run but somehow you just keep on stayin'你想往前奔跑但是不知为何停滞不前
        Can't decide on which way to go不能决定走哪条路
        Yeah, yeah, yeah耶耶耶
        I understand about indecision我知道我犹豫不决
        But I don't care if I get behind如果我落后的话,我不在乎
        People living in competition人生活在竞争中
        All I want is to have my peace of mind我所想要的是让我的内心平静
        Now you're climbin' to the top of the company ladder现在你正爬往公司阶梯的顶端
        Hope it doesn't take too long希望这不需要太久
        Can't you see there'll come a day when it won't matter难道你看不到有一天,它不再重要
        Come a day when you'll be gone当有一天你会离开
        Take a look ahead往前看
        Take a look ahead往前看
        Yeah, yeah, yeah, yeah耶耶耶耶
        Now everybody's got advice they just keep on givin'现在每个人都得到了建议关于继续付出
        Doesn't mean too much to me对我来说并不意味着什么
        Lot's of people out to make believe they're livin'很多人相信他们还活着
        Can't decide who they should be但不能决定他们是谁
        Take a look ahead往前看
        Take a look ahead往前看
        Look ahead往前看
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-5 01:40 , Processed in 0.051266 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表