|
|
Many of the things you can count, don't count. Many of the things you can't count, really count.-- Albert Einstein
你能够计算的许多事情，并不重要。你不能计算的许多事情，是重要的。——爱因斯坦
一、下面我们来看看count有几种含义
n.
1.计数，数数，计算
His blood count has stabilized and is holding.
他的血细胞计数已稳定并持续不变。
2.【律】指控，罪状
He was indicted by a grand jury on two counts of murder.
他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
3.（除英国外的）伯爵
The count listened with satisfaction to this tale of wounded self-love and defeated ambition.
伯爵听了这番自私心受伤和野心失败的话，感到很满意。
4.点，方面
'You drink Scotch,' she said. 'All Republicans drink Scotch.' — 'Wrong on both counts. I'm a Democrat, and I drink bourbon.'
“你喝苏格兰威士忌，”她说。“所有共和党人都喝苏格兰威士忌。”——“都说错了。我是民主党人，我喝波旁威士忌。”
v.
1.把…算入，包括 [I,T]
Some of these selections should not be counted.
有些选法不能计算在内。
2.认为，看作，算为，视为 [T]
Nobel was counted as one of the greatest scientists of the century.
诺贝尔被认为是本世纪最伟大的科学家之一。
3.计算，计数，清点，数数 [I,T]
The child can count up to a hundred.
那孩子能数到一百。
4.有价值 [I]
His promises counted for something.
他的诺言有些价值。
5.指望，期待，依赖 [T]
His Japan counted on American strength and resolve and leadership.
他领导下的日本指靠着美国的实力、决心和领导。
二、词义辨析：哪些词具有认为的意思？
consider, think, believe, count, deem, reckon, regard
这些动词均含有“认为”之意。
consider指经过考虑和观察后得出的结论。
think普通用词，指按照自己的意见提出看法。
believe通常指根据一定的证据，经思考后而认为属实。
count指作出判断后而得出的看法等。
deem正式用词，常用于法律、文学，强调作判断而不是思考。
reckon指对人或事作全面“权衡”，把各方面意见考虑进去后得出结论。
regard侧重凭外表或表面现象作判断。多强调观点。
三、含有count的常见短语
count down
v. 倒数,用倒数方式计算
count off
报数,报出数字
count on
1.依赖，依靠 2.期待，指望
count out
1. 不把…计入，把…排除在外 2. 一一数出 3.【拳击】宣告失败 4.（算错选票而使）落选 5.【英】（不足法定人数）宣告（下院）休会
四，一起来做个小翻译吧
I shall count up to ten and then we can begin.
参考译文 我数到十然后我们就开始。 |
|
发表于 2016-10-17 19:26:18