拯救大兵瑞恩中的coach是什么意思

英语自学网

ced8a319ed2e851556d542cbf36a315f24.jpg

        I  was the coach of the baseball team.
                                                                             ——Saving Private Ryan
        我是棒球队的教练。
                                                                             ——拯救大兵瑞恩
        一、常见释义：你知道coach有几种含义吗
        n.
        1.（运动队的）教练；（协助应付考试的）家庭教师
        The coach growled at the players who were late.
        教练对着迟到的运动员咆哮。
         
        2.【英】长途公共汽车
        I hate travelling by coach.
        我不喜欢坐长途汽车。
         
        3.（普通）旅客车厢
        The train was an elaborate affair of sixteen coaches.
        这列火车由16节车厢组成，设计复杂精巧。
         
        4.（旧时的）四轮大马车，公共马车
        The good fairy made Cinderella's coach come by magic.
        善良的仙女使用魔力赶来了灰姑娘的马车。
        v.
        1.训练，指导，辅导 [I,T]
        He coaches people for TOEFL examinations.
        他指导人准备托福考试。
         
        二、词义辨析：与“车”有关的词都有哪些
        car, bus, truck, lorry, coach, automobile, jeep, carriage, waggon
        这些名词都与“车”有关。
       
        car多指乘坐人的小汽车或轿车。
       
        bus一般指公共汽车或大型客车。
       
        truck与lorry同义，都指卡车或货车，前者为美国用词，后者用于英国。
       
        coach原义指四轮马车，现指轿式汽车，长途公共汽车，还可指火车设有卧铺的车厢。
       
        automobile是汽车的总称。
       
        jeep吉普车，指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。
       
        carriage指马车，两匹或两匹以上马拉的四轮马。
       
        waggon指四轮运货马车或牛车，也指铁路的无盖货车。
         
        词义辨析：与coach类似都有辅导、教育的词
         
        teach, instruct, educate, coach, train, tutor
        这些动词均含“教，教育，培养”之意。
       
        teach最普通用词，含义广泛。指直接教某人知识或技能等，侧重传播知识和帮助应用知识。
       
        instruct与teach含义很接近，但语体较正式。指系统、详细、精心地传播知识，侧重教授与指示。
       
        educate较正式用词，指教育，内容比
       
        teach广泛，侧重动机或结果，或对潜在能力的开发。
       
        coach指对个人或小组等进行辅导、训练或补课。
       
        train指训练与培养。
       
        tutor指进行个别教学或课外辅导。
         
        三、常用短语：含有coach的常见短语有哪些
        hackney coach
        n. 出租马车
         
        四、填词游戏：学会coach了吗？来检测下吧
        The          askd much more of his player he did of himself.
        这个教练要求队员比自己做的都多。