凯尼恩口中sugar的含义

英语自学网

        Sugar is the new tobacco.
                                                                       ——Cynthia Kenyon
        糖是一种新型烟草。
                                                                      ——凯尼恩
        一、常见释义：sugar的意思，你知道多少？
         
        （做了蠢事或者出现差错时表示懊恼，用作shit的委婉语）哎呀，真是的
        n.
        1.食糖 [U]
        You had better stock up with sugar because there is going to be a shortage.
        你最好购进食糖，因为市场上马上就要缺货了。
         
        2.一匙糖；一块方糖 [C]
        I used three scoops of flour and one scoop of sugar.
        我用了三勺面粉和一勺糖。
         
        3.[usually pl.]（植物、水果等所含的）糖 [C]
        Unless reagent grade sucrose is available use cane sugar.
        如果没有试剂级的蔗糖，可以用甘蔗糖。
         
        4.【口】【美】（爱称）宝贝儿，亲爱的 [U]
        As long as the Yankees hate us so, Sugar.
        只要北方佬还恨我们，我们就得过下去，宝贝儿。
         
        v.
        5.在...中加糖；在...上撒糖；给...裹上糖衣 [T]
        Is this tea sugared?
        这茶放糖了吗？
         
        二、词义辨析：同样有“糖”意思的词
         
        candy, sweets, sugar
        这些词均有“糖”之意。
       
        candy和sweets表糖果时，前者为美国英语，后者为英国用词。
       
        sugar侧重指用甘蔗或甜菜制成的糖。
         
        三、常用短语：含有sugar的常见短语
         
        brown sugar
        n.红糖
         
        cane sugar
        n. 蔗糖
         
        fruit sugar
        n. 果糖
         
        spun sugar
        n. 棉花糖
         
        sugar candy
        n. 冰糖,甜蜜的东西
         
        sugar daddy
        n.甜爹(施恩或送贵重礼品以博取年轻女人欢心的老色迷)
         
        blood sugar
        n.[生化]血糖
         
        四、填词游戏：一起玩个小游戏吧
        Ice cream is high in fat and      
        冰激凌富含脂肪和糖。