泰坦尼克号中mix的含义

英语自学网

        Like I said, women and machinery do not mix
        Was that the way of it?
        Yeah. Yeah, that was pretty much it.
       
                                                                      ——Titanic
        正如我说的，女人和机器是不能混为一谈的。
        那个是那样的吗？
        是的，是的，那相当漂亮。
                                                                      ——泰坦尼克号
         
         
        一、下面我们来看看mix有几种含义
        n.
        混合；混合物
        The mix consists of sand, gravel, and cement.
        混合物是由砂、卵石、水泥所构成。
        v.
        1.（使）混合；混淆 [I,T]
        If you want to make an ice-cream soda, mix soda with ice cream.
        如果你想做冰淇淋苏打，把汽水和冰淇淋混合一起。
        2.调配，配制 [T]
        He had spent several hours mixing cement.
        他花了几个小时搅拌水泥。
        3.参与；相容，平安相处 [I,T]
        Greed and charity don't mix.
        贪婪和怜悯是不相容的。
        4.使结交；交往 [I,T]
        He doesn't mix with the rabble here.
        他不与这里的下等人交往。
        5.混合录音，混录，混音 [I]
        They've been mixing tracks for a new album due out later this year.
        他们一直在为定于今年稍后推出的新专辑录制歌曲。
        二、词义辨析：同样含有混合意思的词还有哪些
        mix, mingle, blend, combine, merge
        这些动词均含“混合”之意。
        mix含义广泛，侧重混合的一致性，混合的各成分可能按原样存在，但不一定能辨别出来。
        mingle暗示混合后的各成分仍保持各自的特性，能辨别出来。
        blend一般可与mix和mingle换用。混合与其各成分的性质通常是一致的，侧重混合整体的统一性与和谐性。
        combine通常用于化学反应中，指化合物等。
        merge指一种成分被别一种成分吸收或融合，着重成分的个性消失在整体之中。
        三、含有mix的常见短语
        mix in
        相处,混入,混合
        mix up
        n.混和,混淆 v.混淆,调好 误会
        cake mix
        n. 做糕饼用的盒装现成材料
        四  一起来做个填词游戏吧
       
        What happens when you ___ flour with water?
        你混合水和面粉的时候会发生什么事呢？