《破产姐妹》口语养成之“帮我们大力宣传吧”

英语自学网

7112c68021f88dc042b84ca4826dcfcc05.png

       
          【原句】This is where we march down to Martha Stewart and demand a damn blurb, so we can compete with the machines.(S02E02)
        【翻译】我们就应该在此时向玛莎·斯图尔特示威，要求她帮我们大力宣传，这样我们才能跟机器斗。
        【场景】Han告诉两姐妹现代机器可以自动制作纸杯蛋糕，这使她们有了更多危机感。至于之前遇见的名人玛莎·斯图尔的回复仍然没有消息，两姐妹决定主动出击，上门去找她。
        【短语】march down示威；a damn blurb大力宣传；compete with与...作斗争。
        【例句】
        We watch the soldiers marching down the street.
        我们观看士兵在街上行进。
        In these hard times, many small firms have gone to the wall because they could not compete with big businesses.
        在这艰难的时代，许多小公司被排挤掉，因为它们无法与大企业竞争。